"ناقشنا هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu konuşmuştuk
• Bu konuyu
• bunu konuştuk
• Bunu tartışmıştık
• Bunları konuşmuştuk
• Bunu konuştuğumuzu
• bunu daha önce konuşmuştuk

Bunu konuşmuştuk.
ناقشنا هذا الأمر كنت سأذهب معهم الأسبوع القادم

- Bunu konuşmuştuk. - Tamam, uzatma. Gidiyoruz.
ـ نحن ناقشنا هذا ـ لاتضخم الأمر, نحن راحلون

Böldüğüm için bağışlayın ama Bu konuyu telefonda konuşmuştuk.
آسف للمقاطعة، لكن ناقشنا هذا على الهاتف.

Bu konuyu daha önce konuşmuştuk. Ben yalnız çalışırım.
.لقد ناقشنا هذا الأمر آنفاً .أنا أعمل منفرداً

Ama Dylan'ların evinde haftasonuna kadar ya da... yüzyılın sonuna kalmak istiyorsan, annenle bunu konuştuk.
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Şu üstsüz erkek öğrenci olayı dışında, ki bunu konuştuk ve hata olduğunu kabul edip geride bıraktık.
أعلم ماعدا موضوع عضو الكُليه العاري ناقشنا هذا لقد كنت مخطئة وتجاوزنـا هذا.

- Bunu tartışmıştık.
لقد ناقشنا هذا - *أوه أجل، عقد صداق الطلاق -

Bunları konuşmuştuk, sadece işimi yapıyorum.
قد ناقشنا هذا سلفاً أنا آؤدي عملي فحسب

Bunu konuşmuştuk benim için harika bir fırsat bu.
إننا ناقشنا هذا بالفعل بإنه شيء رائع لسجلي.

Biliyorum Bunu konuşmuştuk, fakat dikkat etmediysen,
-اعلم اننا ناقشنا هذا الأمر بضعة مرات ولكن في حالة انك لم تكن تستمع الي.

Babanla ölmeden önce Bunu konuşmuştuk ve kabul etmişti.
انا ووالدك ناقشنا هذا قبل وفاته , ووافق

Bunu konuşmuştuk.
أنا متأكد أنّنا ناقشنا هذا من قبل.

Bunu konuşmuştuk.
و الآن, سبق أن ناقشنا هذا الأمر

Daha önce Bunu konuşmuştuk. Bütün şehir yere düşer.
ناقشنا هذا كل المدينة سوف تسقط

Bu konuyu halletmiştik.
أعتقد أننا ناقشنا هذا الأمر من قبل

Bu konuyu biraz daha tartışalım mı?
هلاّ ناقشنا هذا بشكل أكبر؟ تعالي

Bu konuyu halletmiştik Sayın Büyükelçi.
لقد ناقشنا هذا الأمر سعادة السفير

Öyleyse... bunu konuştuk ve ben, iyileşeceğiniz, ve tedavide ilerleme kaydedeceğimiz konusunda umutluyum.
لذا اعتقد انك وصديقك لقد ناقشنا هذا وانا وانا متشوق جدا الى ان تعود لصحتك

Şunu demek mi istiyorsun, "Biliyorum bunu konuştuk, ama burada bir saat daha kalmana ihtiyacım var"?
لا تعني أن تقول ذلك " أعلم بأننا ناقشنا هذا" ولكن أحتاج لأن تبقى لساعه أخرى؟

Dewey, Bunu tartışmıştık.
ديوي، لقد ناقشنا هذا

Walter, Bunları konuşmuştuk.
،(والتر) لقد سبق وأن ناقشنا هذا الأمر لم يكن ممكناً أن تعلم بما سيحدث

Bunu konuştuğumuzu biliyorum ama size bir kez daha soracağım.
أعلم أننا ناقشنا هذا بالفعل، لكنني سأسألك مرة أخرى

- bunu daha önce konuşmuştuk.
الإذن مرفوض , لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقاً