"ناكر" - Traduction Arabe en Turc

• nankör
• bencil
• hain
• fedakarca

Ama yine de federal kamu avukatı olmak nankör bir işe benziyor.
لكن ما زال، كونك مدافع عام فيدرالي يبدو وكأنه عمل ناكر للجميل.

Efendim, nankör görünmek istemem ama, neden siz de gelmediniz?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

Sen nankör bir eşeksin! Git, lobide yat.
يا لك من مغفّل ناكر للجميل إذهب ونم في الردهة

bencil olabilirim ama hala biraz cimriyim.
قد أكون ناكر الذّات، لكن ما زلت بخيل جدا.

Sana hain, kaçık,... nankör, düşman diyecekler.
سينادوك بالخائن , مجنون ناكر للجميل , عدو الوطن

Ayrıca polislerden biri fedakarca hayatını tehlikeye atarak...
بالإضافة، لضابط واحد بشكل ناكر الذّات... و عرض حياتِه للخطرِ

Bozulmuş, nankör bir çocuğa büyük bir istidat verildi ama onu mahvetti! Hayır!
الطفل المدلل, ناكر الجميل أعطى هبة عظيمة ولكنه نكرها

Bunları sana aldım, seni küçük nankör piç. Şimdi giy onları.
لقد إشتريتها من أجلك ، أيها الوغد الصغير ناكر الجميل ، إلبسهم

nankör herif çekti gitti. O ucuz gazete parçası için çalışacakmış.
ناكر الجميل فقط غادر ليعمل لتلك الصحيفة الصفراء

Sana Yasak İlişki filminin kitabını vermiştim seni nankör sersem.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

Çok kırıcı oldu. Arkadaşız sanıyordum nankör amcık hoşafı!
هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل

Ben nankör değilim ama sen burada napıyorsun?
لا يعني ذلك بأنني ناكر للجميل لكن مالذي تفعله هنا؟

...terk etmeni istiyorum seni nankör,hain.
أريدك أن تحرج من حرمي يا ناكر الجميل الطاعن في الظهر

Evet çok basitim. Seni aptal, nankör it herif.
أنا لين المراس أيها الغبي الحقير ناكر الجميل

Seni nankör yılan, bunca yıldır onu besliyorum ve şimdi bana sırtını dönmek istiyor!
ثعبان ناكر للجميل, أطعمته كل تلك السنين والأن يريد أن يلدغني ي

Kardeşlerimizden oluşan bir orduyu seni takip etmesi ve o nankör, zalim olan Tanrı'yı kutsal tahtından indirmesi için ikna etmiştim.
لقد أقنعتُ فيلقٌ كامل من إخوتنا أن يتبوعك ليطيحوا بالرب، ذاك .. الطاغية ناكر الجَميل من فوق عرشه السماوي

-İşte, Biletlere sana bencil olduğumu göstermek için ve bencil olmaya da benden nefret etmeni durdurmak ve benden nefret etmeyi durdurmana da arkadaş olabilmemiz için ihtiyacım vardı.
-حسنا إحتجت التذاكر لتري أني قادر على إنكار الذّات إحتجت أن أكون ناكر للذّات لتتوقفي عن كراهيتي

Ayrıca bencil değil.
وهو ناكر الذات, تعرفين بذلك الإعتبار

Baban korkunç bir hain olduğunu gösterdi canım.
والدكِ أٌثبت أنه خائن ناكر للجميل ياعزيزتى.

Ne kadar fedakarca bir davranış.
فعل ناكر للذات أيضاً