| Ben, Stepanov and Petrov, ve Najdjonov. | Open Subtitles | لقد كان بتروف أو ستيبانوف، وأصبح الآن نايدينوف |
| Emrine verilen asker burada, Teğmen Najdjonov. | Open Subtitles | هنا هو قائد الخاص صغار اللفتنانت نايدينوف |
| Najdjonov hastaneye gönderildi, | Open Subtitles | وينبغي أن ترسل نايدينوف الى المستشفى لتلقي العلاج |
| Diyorsun ki sen Najdjonov Bu tanktan nefret ettiği için yok etti ediyorsun değilmi? | Open Subtitles | قال لك نايدينوف يكره هذا النمر مع العاطفة لأنه كان قد دمر دبابته؟ |
| Ama adını Najdjonov koyduk, | Open Subtitles | لقد قررنا انه يجب تسميته "نايدينوف" المعثور |
| Tank komutanı, Teğmen Najdjonov. | Open Subtitles | قائد دبابة، عضو الفريق نايدينوف |
| - Ivan Ivanovich Najdjonov. | Open Subtitles | إيفان إيفانوفيتش نايدينوف. |
| Najdjonov aksini iddia ediyor. | Open Subtitles | نايدينوف يقول عكس ذلك. |
| Najdjonov çatlak. | Open Subtitles | لقد جن نايدينوف |
| Najdjonov bu durumdaydı. | Open Subtitles | نايدينوف أحترق حتى الموت. |
| Savaş bitti, Najdjonov. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها، نايدينوف |
| Ivan Ivanovich Najdjonov. | Open Subtitles | - إيفان إيفانوفيتش نايدينوف. |
| -Hayır, Najdjonov. | Open Subtitles | لا يا نايدينوف |
| Najdjonov? | Open Subtitles | نايدينوف |
| Najdjonov! | Open Subtitles | نايدينوف! |
| Najdjonov! | Open Subtitles | ! نايدينوف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 