Günde üç paket sigara içip, sonra da "Ben vejetaryenim." diyen insanlara bayılmıyor musun? | Open Subtitles | أنتي فقط تحبين الناس الذين يدخنون ثلاثة علب في اليوم وتقولين أنا نباتية |
Hayvanat bahçesi şempanzelerin diğer maymunlar gibi vejeteryan olduğunu söyledi, efendim. | Open Subtitles | أخبرتني حديقة الحيوانات ، بأن الشمانزي مثل كل القرود ، نباتية ، سيدي |
Çoğunlukla Vejetaryen olan ziyafetimize katılabildiğiniz için o kadar heyecanlıyız ki... | Open Subtitles | نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا في وجبتنا الشبه نباتية |
Kendine ait golf sahası var. vegan menü. | Open Subtitles | لديه ملعب غولف خاص به بتسع حفر قائمة نباتية |
Hayatta olmaz. Ben vejeteryanım, bir sineği bile incitemem. | Open Subtitles | مستحيل ، أنا نباتية وكنت عضوة في جميعة الرفق بالحيوان |
Kırmızı ve koyu renkler daha yoğun bitki örtüsünü ve beyaz ise açık alanları gösteriyor. | TED | يظهر اللون الأحمر، والألوان الداكنة كثافة نباتية عالية، بينما يظهر اللون الابيض المساحات المفتوحة الشاسعة. |
- Fazla malzemeli olmasın. Ben vejetaryenim. - Kaçık demek istiyorsun. | Open Subtitles | طالما أنها عادية , أنا نباتية تعنين بأنكِ متصدعة |
Önce göt ve sik yalarlar sonra da büfeye gelip vejetaryenim derler. | Open Subtitles | وبعدها تطهر في البوفيه وتقول انها نباتية |
Çünkü eğer otuma et dokunduysa otu içemem. - vejetaryenim. | Open Subtitles | فإن لمس اللحم الماريجوانا لا يمكنني تدخينها فأنا نباتية |
Eğer durumlar kendi başımın çaresine bakmamı gerektirseydi sanırım vejeteryan bir hayatı seçerdim. | Open Subtitles | إذا أملت الضرورة أن ل تصبح موفر الخاصة , ل أعتقد أنني سأختار حياة نباتية. |
Sanırım, bir vejeteryan olacağım. Gerçekten et yemekten bıktım. | Open Subtitles | أظنني سأصبح نباتية لقد سئمت من اللحوم حقاً |
Molly bana vejeteryan olduğunu söylemişti. Eğer 5 aydır beraberlerse bence bunu bilmesi gerekirdi. | Open Subtitles | مولى اخبرتنى انها نباتية لو كانوا معا منذ 5 اشهر فهوا يعرف هذا بالتأكيد |
Tanrım! Neden Vejetaryen olduğumu şimdi anladım. | Open Subtitles | الان يتضح لى انى نباتية ولما أكره اللحم. |
Seve seve. Ailenin evinde Vejetaryen yemekler yiyebilir miyiz? | Open Subtitles | أحب ذلك ، أيمكننا تناول وجبات نباتية في بيت أهلك؟ |
Bir yunus tarafından, sincap tarafından ve Vejetaryen bir kertenkele tarafından aynı yıl içinde ısırılan tek insansın. | Open Subtitles | و أنت الشخص الوحيد على ما أعلم الذي عضه دلفين و قندس و سحلية نباتية في نفس السنة |
Belki de proteinin tadını alamadığı için vegan olmayı seçmiştir. | Open Subtitles | ربما أصبحت نباتية لأنها أصبحت لا تتذوق البروتينات |
Ne güzel. Ben de bir hafta vegan diyeti yapmıştım. | Open Subtitles | احسنت, لقد حاولت ان اكون نباتية لمدة اسبوع |
Hayatta olmaz. Ben vejeteryanım, bir sineği bile incitemem. | Open Subtitles | مستحيل , أنا نباتية وكنت عضوة في جميعة الرفق بالحيوان |
Ormanlar, bitki ve hayvan türleri için değerli ev sahibidirler, | TED | الغابات تأوي فصائل نباتية وحيوانية ثمينة. |
Yerine, hayvanlarımızı daha bitkisel proteinlerle beslemek istedik | TED | بل أردنا إعطائهم علف ببروتينات نباتية أكثر. |
İyi notlar alırdın odanı derli toplu ve düzenli tutar, sebze tüketirdin. | Open Subtitles | منذ أن كنتي صغيرة كنت دائماً عظيمة حصلتي على درجات عالية ، تبقين غرفتك نظيفة ، أنتي نباتية |
Sizin de tahmininiz üzere İstasyon Altı ya da Orkide bir botanik araştırma birimi değil. | Open Subtitles | بما لاشك فيه فان المحطة السادسة الأوركيد ليست محطة بحوث نباتية |
Eminim çok lezizdir ama ben vejetaryanım. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنها لذيذة. ولكني نباتية |
Garnitürlü kızarmış tavuğumuz var ve et yemeyen garibanlar için de sebzeli lazanyamız var. | Open Subtitles | هناك دجاج مقلي و لزانيا نباتية لمن لا يأكل اللحم |
Ben veganım. | Open Subtitles | أنا لا أكل السكريات و نباتية حتى الصميم |
Bu ciğerin geldiği koyun vejetaryendi. | Open Subtitles | البقرة مصدر هذا الكبد كانت نباتية |
Kendisi vejetaryendir ve o kanepeden nefret eder. | Open Subtitles | والتى إعتادت أن تكون نباتية والتى كانت تكره تلك الأريكة |
Şehir merkezinde yeni açılan küçük vejetaryan bir yer var. | Open Subtitles | ثمة مكان صغير وغير معروف نسبياً يقدم مأكولات نباتية افتتح لتوه في وسط المدينة |