Découvrez nos services en

    "نبحث عنك" - Traduction Arabe en Turc

    • seni arıyorduk
        
    • seni arıyoruz
        
    • seni aradık
        
    • sizi arıyorduk
        
    • seni arıyordum
        
    • Seni aradığımızı
        
    Ama dinle, seni arıyorduk her yerde dostum. Open Subtitles لكن اسمع،نحن كنّا نبحث عنك ونفتّش بمستوى عالي ومنخفض
    Süpriz, süpriz, kanka. Her yerde seni arıyorduk. Open Subtitles مفاجأة، مفاجأة، ياشاذ لقد كنّا نبحث عنك من مدة
    seni arıyorduk. Neydi o silah sesleri? Open Subtitles لقد كنا نبحث عنك في كل مكان لماذا كانوا يطلقون النار ؟
    Şehrin her yerinde seni arıyoruz. Gemin sabah geldi. Open Subtitles ولكننا كنا نبحث عنك فى ارجاء المدينة لقد وصل قاربك هذا الصباح
    Her yerde seni aradık. Open Subtitles مرحباً أنت هنا لقد كنا نبحث عنك فى جميع الأنحاء
    Tanrıya şükür hayattasınız. sizi arıyorduk. Open Subtitles شكراً للسماء أنّك حي لقد كنا نبحث عنك
    Dün geceden beri seni arıyorduk. Ne oldu? Open Subtitles كنا نبحث عنك من الليلة الفائتة ماذا حدث لك؟
    Beş yıldır seni arıyorduk. Baban çok iyi saklamış. Open Subtitles خمس سنوات ونحن نبحث عنك, لقد أخفاك والدك جيداً
    seni arıyorduk. Open Subtitles أنت هنا لقد كنا نبحث عنك -البروفة على وشك أن تبدأ
    Tanrıya şükür. Her yerde seni arıyorduk. Open Subtitles الشكر للرب لقد كنا نبحث عنك في كل مكان
    Her yerde seni arıyorduk. Open Subtitles لقد كنا نبحث عنك في كل مكان هيا
    Her yerde seni arıyorduk. Open Subtitles مرحباً كنا نبحث عنك في كل مكان
    Biz de seni arıyorduk. Open Subtitles ستحصل على ذلك لقد كنا نبحث عنك
    Uzun zamandır seni arıyorduk. Open Subtitles لقد كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة
    - seni arıyoruz. - İyi bir nedeniniz olsa iyi olur! Open Subtitles نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد
    Her yerde seni arıyoruz. Çadırlara girmeyin demedim mi? Open Subtitles لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟
    2 gündür seni arıyoruz çok endişelendim oraya buraya her yere baktım Open Subtitles هل تعرف لقد ظللنا نبحث عنك لمدة يومين! لقد كنا في غاية القلق لقد بحثنا هنا وهناك_BAR_
    Her yerde seni aradık. Open Subtitles لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.
    Her yerde seni aradık. Open Subtitles لقد كنا نبحث عنك
    Şükürler olsun ki yaşıyorsunuz. sizi arıyorduk. Open Subtitles يا الهي أنت حي، لقد كنا نبحث عنك.
    Her yerde seni arıyordum. Open Subtitles كنا نبحث عنك في كل مكان.
    Ben seni dışarıda bırakmayı, dünyanın Seni aradığımızı bilmesini yeğlerim. Open Subtitles ممم بالأحرى سأتركك هناك نترك الكل يعرف بأننا نبحث عنك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus