"نبحث في" - Traduction Arabe en Turc

• araştırıyoruz
• bakıyoruz
• arama
• baktığımız
• inceliyoruz
• araştırmadık
• araştıracağız
• didik didik ararken
• gözden
• inceledik
• hedef için etrafa

Arkadaşlarımızla konuşuyoruz, interneti tarıyoruz, kitaplardan araştırıyoruz.
نتناقش مع أصدقائنا، نتصفح على الانترنت، و نبحث في الكتب.

O galaksi. Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.
انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة

Burada Richard Wurman'ın Yeni Dünya Nüfusu Projesi'nden bahsettiği sayıya bakıyoruz.
كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان

Buradaki bağlanma mekanizmasını anlayabilmek için kristal yapısına bakıyoruz.
نحن نبحث في مشابك الكريستال لرؤية الترابط في هذه العملية.

Demek istediğim, hava kararmadan bir arama takımı oluşturabiliriz.
اعني, لازال بأمكاننا ان نبحث في مجموعات قبل ان يحل الظلام معنى نبحث في مجموعات : يعني مجموعات اشخاص يبحثون عن شخص ضايع

Ona baktığımız gerçeğini nasıl algılar veya karşı çıkar ve buna karşılık verirdi?
كيف يمكن أن تستجيب ، بطريقة ما ، لنعترف أو نخرب حقيقة أننا نبحث في ذلك؟

Akıllı evi hala inceliyoruz.
لازلنا نبحث في المنزل الذكي وفارغو لايزال يعمل

- Burada kâğıttan başka hiçbir şey yok. - Daha her yeri araştırmadık.
لا يوجد شئ هنا غير الورق - لكننا لم نبحث في كل مكان -

- Evin geri kalanını, her odayı araştıracağız.
حسنًا، سوف نبحث في الأجزاء المتبقيّه من المنزل. كل غرفه.

Biz ormanda onu didik didik ararken başından beridir buradaymış.
لقد كنا بالخارج نبحث في تلك الغابات عنها، وهي هنا منذ البداية؟

Oraya ait ağaç türlerini tanımlayabilmek için o yerin eski tablolarını, şiirlerini ve edebiyatını araştırıyoruz.
نبحث في اللوحات القديمة والقصائد والأدب المنتمي لذلك المكان، لنتعرف على أنواع الأشجار المنتمية إليه.

Canlandırma etkinliğindeki herkesi araştırıyoruz.
لا أحد نحنُ نبحث في أمرِ كل من كانوا في الإستعراض

Çözülmemiş suikast vakalarını araştırıyoruz.
كنا نبحث في الملفات عن قضايا القتل الغير محلولة بواسطة قناص

Tamam, o zaman, kızın hayatını araştırıyoruz bakalım kızın bağlantıları bize bir isim verecek mi.
حسنا اذا علينا ان نبحث في حياة الصديقة و نرى اذا اعطانا معارفها اسما

araştırıyoruz ama ellimizde olan tek şey belli belirsiz bir tarif ve bir dövme.
نحن نبحث في هذا الأمر كل ما لدينا هو وصُفات غامضة ووشم

Manitoba'nın batısını araştırıyoruz, Alaska'dan Meksika'ya.
نحن نبحث في غرب مانيتوبا، من ألاسكا حتي المكسيك

Bu ne demek açıklayacağım. Üç eğilime bakıyoruz.
سأشرح ماذا يعني ذلك , نحن نبحث في ثلاث إتجاهات مختلفة.

Ama burda olan şey: Gezegenin son bin yıllardaki ısısına bakıyoruz.
ولكن ما الذي يحدث : نحن نبحث في آلاف من السنين الماضية لدرجة الحرارة على كوكب الأرض.

İşte bu yüzden odasını araştırmak için arama emrimiz var.
ولهذا أحضرنا مذكرة التفتيش لكي نبحث في غرفة مايك

Burada baktığımız kişi Sayın Yargıç, bir hayvan.
ما نحن نبحث في هنا، الشرف الخاصة بك، هو حيوان.

Mal varlığını seyahat kayıtlarını inceliyoruz.
إننا نبحث في حالته المالية، وسجلات عمله.

Neden bunu araştırmadık?
...(موقع لـ (هانتز لمَ لم نبحث في ذلك؟

Burayı daha fazla araştıracağız.
سوف نبحث في الجوار لبعض الوقت.

Böceği bulmak için kodu gözden geçirmemiz ve programcının hatasını bulmamız lazım.
لإيجاد العُطل ، يجب أن نبحث في سجلات المستخدم و نراجع البرمجة حتى نجد خطأ المبرمج

1 00 ülkenin eğitim... sistemini inceledik.
نحن نبحث في كل الأنظمة التعليمية العام والخاص من مئات البلدان

Elindeki talimat kâğıdıyla kaldığım odaya giren sen veya bir başkası olabilirdi. Özellikle seni hedef seçmedik, bir hedef için etrafa bakıyorduk.
قد يكون أي شخص آخر يدخل غرفتي بوصفة كنا نبحث عنها , لقد كنا نبحث في العالم