"نبدأ في" - Traduction Arabe en Turc

• başlayalım
• başlıyoruz
• başlayacağız
• başlamamız
• başlamadan
• başlamıyoruz
• başlayabiliriz
• başlamadığımızı
• evdeki her şey

Programımda bir yer ayarlayayım... ve raporumuzu tekrar gözden geçirmeye başlayalım.
سوف أرتب جدول مواعيدي للغد ثم نبدأ في مراجعة هذه التطورات

Önce notalarla başlayalım.
حسناً, فكرت في أن نبدأ في السلّم الموسيقي

Neticede gerçekleşen şey katılımcılar olarak biz hem insanların hem makinaların beklentilerini yönetmek için ihtiyaç duyduğumuz detay düzeyini öğrenmeye başlıyoruz.
وما يحدث في النهاية أننا كمشاركين نبدأ في التعلم مستوى التفصيل الذي نحتاجه لندير توقعاتنا من كل من البشر والآلات.

Peki önem vermemizi sağlayacak şehirleri kurmaya nasıl başlayacağız?
ولذلك كيف نبدأ في بناء المدن التي تجعلنا مهتمين ؟

Birleşik Devletler hükümetini karıştırmayacak olan bir hikaye yazmaya başlamamız gerekiyor.
لابد أن نبدأ في رسم سيناريو بما لا يدين الحكومة الأمريكية

Elimizi kirletmeye ciddi ciddi başlamadan önce önce gerçek olanları yakalamalıyız.
علينا أن نجد الشخص الصحيح قبل أن نبدأ في توسيخ أيدنا

Neden biz öldürmeye başlamıyoruz?
اقصد لماذا لا نبدأ في اطلاق النار عليهم ؟

Bu anahtar fikir ele alındığında robotlar için yeni uygulama alanları bulmayı hayal etmeye başlayabiliriz.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

Japon yatırımcılar, inşaata başlamadığımızı öğrenirlerse yatırımlarını geri çekebilirler.
المستثمرين اليابانيين, لو أكتشفوا أننا لم نبدأ في البناء ربما لن يكملوا استثمارهم

Tatlı yapmaya başlayalım istiyorum, anne. - Evet! Tatlı!
إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم

Senin için de uygunsa hemen bir canlandırmayla başlayalım.
ولو ليس لديك مانع، أود أن نبدأ في الحال بتمثيلية

Pekâlâ. Şimdi adamlara fatura çıkarmaya başlayalım.
حسنا الآن،يجب أن نبدأ في التحدث عن شكل الفواتير

33 tane Adam Wilders var. Mm-hmm. Yan, sizce denemeye başlayalım mı?
هناك33آدم والدر اذاً هل تعتقدين انه يجب ان نبدأ في المحاولة؟

Karakterleri öğrenince tümceler oluşturmaya başlıyoruz.
وهكذا، بعد أن نتعلم الحروف، نبدأ في بناء العبارات.

Ancak sonrasında, 20'li yaşların ortasına geldiğimizde, evlenme potansiyeli olan adaylara ciddi bakmaya başlıyoruz.
ومن ثم نبدأ في البحث بجدية عن مرشحين محتملين للزواج بمجرد أن نصل ما بين منتصف وأواخر العشرينيات.

Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.
نحن أيضاً نبدأ في فعل هذا في ملاوي وليسوثو.

Birlikte kilimleri dokumaya nasıl başlayacağız?
كيف يمكن لنا أن نبدأ في التحرك و رسم هذه اللوحات معاً ؟

Bu suçluyu aramaya nereden başlayacağız?
اين يفترض بنا ان نبدأ في البحث عن المجرم؟

Şimdi öncelikle çiftleşmenin 6 safhasıyla başlayacağız.
لذا، دعونا نبدأ في المراحل الست من تسلسل الجماع

Suyla nasıl bağlantı kurduğumuzu düşünmeye başlamamız gerekiyor.
علينا أن نبدأ في التفكير في كيفية ارتباطنا بالماء.

İsterseniz en baştan alalım, ama başlamadan önce size pazar sabahı uyandırma müziği gönderiyorum.
الآن دعنا نبدأ في البداية. لكن قبل أن نبدأ، هنا بعض توقظ موسيقى في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.

Tamam neden oturma odasıyla başlamıyoruz.
حسناً، لم لا نبدأ في غرفة المعيشة.

Yani tamamen açık kaynaklı, vatandaş güdümünde potansiyel bir kentsel gelişim modelinin tohumlarını görmeye başlayabiliriz.
لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً، نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل.

Japon yatırımcılar, inşaata başlamadığımızı öğrenirlerse yatırımlarını geri çekebilirler.
لو أكتشفوا شيئاً عن هذا أننا لم نبدأ في البناء -ربما لن يكملوا أستثمارهم

Görevden alındığımızda eve geri geldiğimizde evdeki her şey dengesiz olur birbirimizi ve ya kendimizi terk etmeyeceğiz ve o kötü yerden kurtulacağız...
بمجرد أن نبدأ في مهمه فلا نفكر إلا بهدفنا و أمورنا هنا يجب أن تكون مستقره و لن نساعد رفاقنا أو أنفسنا لو ذهبنا و ببالنا شئ