"نبذل قصارى جهدنا" - Traduction Arabe en Turc

• Elimizden geleni yapıyoruz
• elimizden geleni yapacağız
• elimizden gelenin en iyisini
• elimizden gelen her şeyi yapıyoruz
• için elimizden geleni

Kesinlikle, biz içeride imajımızı değiştirmek için Elimizden geleni yapıyoruz, ve o patlıyor.
يبدو لنا، من الداخل ، اننا نبذل قصارى جهدنا لتغيير صورتنا المتعاظمة، و التي تنفجر.

Burası gerçekten çok karışmış, Albay. Elimizden geleni yapıyoruz.
يوجد جحيم من الفوضى هنا , كولونيل نحن نبذل قصارى جهدنا

- Elimizden geleni yapıyoruz. - Elinizden bir halt gelmiyor.
نحن نبذل قصارى جهدنا - قصارى جهدكم مجرد حماقة -

Kadını yakalayıp eşyalarınızı geri almak için elimizden geleni yapacağız.
سوف نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذه المرأة ونعيد لك أشياءك

Elimizden geleni yapıyoruz. Sizin için elimizden geleni yapacağız.
سوف نبذل قصارى جهدنا لكم جيد جدا ، جيد جدا ، جيد جدا

— Doktor, odaklanamıyorum. — elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz bayan.
ــ أيّها الطبيب، أعجز عن التركيز ــ نبذل قصارى جهدنا يا سيّدتي

Şu an Brian'ı bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
حاليا نحن نبذل قصارى جهدنا لايجاد برايان

Sokaklarımızı bu vahşetten bir an önce arındırmak ve bu faili yakalamak için Elimizden geleni yapıyoruz.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Siz ve eşiniz için Elimizden geleni yapıyoruz.
سيدي، نحن نبذل قصارى جهدنا من أجلك وزوجتك

Kimsenin döndüğünü öğrenmemesi için Elimizden geleni yapıyoruz.
ونحن نبذل قصارى جهدنا لكيلا يعلم أي شخص بالأمر.

Kimsenin döndüğünü öğrenmemesi için Elimizden geleni yapıyoruz.
ونحن نبذل قصارى جهدنا لكيلا يعلم أحد بمجيئك.

Elimizden geleni yapıyoruz. Eleştiriler için bir sebep yok.
نحن نبذل قصارى جهدنا لا داعي للقيام بهجمات ضدنا

Hainleri tutuklayıp adaleti sağlamak için elimizden geleni yapacağız.
سوف نبذل قصارى جهدنا للقبض على الإشرار و تطبيق العدالة.

Söz veriyorum bunu yapan kişiyi bulup adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة

Adınızın basına sızmaması için elimizden geleni yapacağız.
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا للحفاظ اسمك الصحافة.

Bay Wong, sizin de risk değerlendirmenize ek olarak sağlık hizmetleri sistemimizde aşırı yüklenme var ama elimizden geleni yapacağız.
السيد وونغ، ووفقًا لتقييمك للخطر المبدئي، فالأمر فوق طاقتنا للرعاية الطبية، لكننا سوف نبذل قصارى جهدنا.

Sağ salim eve dönmesi için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا لجعل من أنها تأتي بيته سالما.

elimizden gelenin en iyisini yapacağız, di mi?
سوف نبذل قصارى جهدنا اليس كذلك يا رفاق ؟

Telefon ediyoruz. elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
ونجري المكالمات، نحن نبذل قصارى جهدنا