"نتحدث الآن" - Traduction Arabe en Turc

• konuşurken
• Artık konuşabilir
• Konuştuğumuz
• şimdi konuşmuyoruz

Aslında konuşurken bir yandan da bunu araştırıyorum. Tam şu anda.
حسنا ، أنا في الواقع أبحث في ذلك بينما نتحدث الآن

Biz konuşurken, karaciğer hastalıklarında kök hücrelerin kullanılması için 117 tane araştırma yapılıyor.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

Biz konuşurken devrim başlıyor, sadece büyütülmesi gerekli.
هذه الثورة تحدث ونحن نتحدث الآن هي بحاجة إلى الإنتشار الواسع

Artık konuşabilir miyiz?
أليس كذلك ؟ أعني أن المحاكمة قد انتهت بإمكاننا أن نتحدث الآن

Artık konuşabilir miyiz?
هل يمكن أن نتحدث الآن

Konuştuğumuz gibi çözüm için çalıştığına eminim.
أنا متأكد أنه يعمل على حل المشكلة بينما نحن نتحدث الآن

Neden şimdi konuşmuyoruz?
{\pos(192,220)} لما لا نتحدث الآن ؟

Biliyor musunuz, biz konuşurken Rus bilimcileri zorla tımarhanelere kapatıyorlar.
أنا أحضر دائماً، حقاً هل تعلم أنه بينما نحن نتحدث الآن العلماء الروس يُحتجزون بالقوة في مصحات للمجانين

Eminim biz şu anda konuşurken füzelerini pozisyona getiriyorlar.
إننى على ثقة من أنهم يعدون صواريخهم فى مواقعها بينما نتحدث الآن

Biri beni soktu, şu anda, tam konuşurken. Şuna bak.
هناك نحلة لدغتني ونحن نتحدث الآن انظر إلى هنا

Biz konuşurken sağ elimin altındaki beyninin terbiyesinin bozulduğunu hissedebiliyorum.
الآن ، ويمكنني أن أشعر بدماغك المتعفنة في قبضة يدي ونحن نتحدث الآن

Kampüs güvenlik videoları, şu anda biz konuşurken inceleniyor.
بينما نتحدث الآن يتم مراجعة صور كامرة المراقبة للحرم الجامعي

Onu bulduk... ve biz konuşurken onlar fotoğrafları tarıyorlar.
لقد وجدناه وبينما نحن نتحدث الآن,هم يمشطونه للحصول على صور

Biz burada konuşurken parlamentoda bu mevzuat tartışılıyor.
إن التشريع يمر على البرلمان بينما نتحدث الآن

Konuştuğumuz sırada yüzünüz her ekranda ve sistemdeki terminalde olacak.
بينما نتحدث الآن ، وجهك موجود على كل شاشة في النظام

Konuştuğumuz gibi oraya bir adam yerleştireceğiz.
نقوم بوضع رجل هناك بينما نتحدث الآن