"نتحدى" - Traduction Arabe en Turc

• meydan

Aynı zamanda aşırı tutuculuğa da meydan okumalıyız çünkü terörün kaynağını oluşturan ideolojidir.
يجب أيضاً أن نتحدى الأصولية، لأن الأصولية هي الفكر الذي يغذي هذا الإرهاب.

Sesimizi nasıl yükseltmeliyiz? Arkadaşlarımıza nasıl meydan okumalıyız?
ماذا سنفعل؟ كيف يمكننا التحدث عالياً؟ كيف نتحدى أصدقائنا؟

"Bizim tüm yaptıklarımız, bizim inanışımız süre gelen olgulara meydan okumaktır.
" في كل ما نقوم به، نؤمن أننا نتحدى الوضع الراهن.

Biz çocukken, birbirimize bodruma inmeye meydan okurduk.
عندما كنا اولاداً صغار كنا نتحدى بعضنا البعض للنزول بالقبو

Bugünden sonra geniş bir denize ve çok daha büyük bir dünyaya meydan okuyacağız.
اليوم سوف نتحدى بحرًا واسعًا. وعالمًا عظيمًا جديدًا كليًا.

İkincisi: toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak bizi topluluklar olarak birbirimize bağlayan düzenlemeler, kurumlar ve uygulamalara ihtiyacımız var.
وبعد ذلك، الشيء الثاني: إذا أردنا أن نتحدى الكراهية في مجتمعاتنا يجب علينا أن نروج للسياسات والمؤسسات والممارسات التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

Dünyadaki takımlara, esasen, bütün bu teknolojileri, onunla konuşabileceğiniz, çünkü yapay zekası olan, üzerine öksürebileceğiniz, iğne ucuyla parmaktan kan alabilecek mobil bir cihazda birleştirmeleri için meydan okuyoruz.
نتحدى فرق حول العالم لدمج هذه التقنيات في جهاز نقال الذي باستطاعتك التحدث إليه لانه يملك ذكاء اصطناعي، بإمكانك السعال عليه وأيضاً عمل تحليل للدم عن طريق الاصبع.

Ama demeye çalıştığım bu aşırı tutucu Müslüman hareketlere meydan okumalıyız çünkü insan haklarına bir tehditler çoğunlukta Müslüman yerlere karşı ve bunu değişik şekillerde yapıyorlar, en belirgin olanı sivillere direkt saldırılarla bunları yapan silahlı gruplar tarafından.
ما أقوله هو أننا يجب أن نتحدى هذه الحركات الأصولية الإسلامية لأنها تهدد حقوق الإنسان من خلال استغلال الغالبية المسلمة، ويفعلون ذلك بعدة طرق مختلفة، أوضحها هو الهجوم المباشر على المواطنين من طرف المجموعات المسلحة التي تتبنى هذه العلميات.

Buna meydan okumak zorundayız.
يجب ان نتحدى هذا، هذا ليس فيه منطق.

Adına Temizleyiciler eylemleri meydan için...
كي نتحدى تصرفات .. المنظفين عوضاً عن

Bayanlar ve baylar, bu bir ölüme meydan okuma haberidir!
تقرير نتحدى به الموت

Kimbilir, belki de Tanrı'ya meydan okur ve Yankees maçına gideriz.
ربما نستطيع أن نتحدى... -ونذهب ونشاهد مباراة اليانكيز ...

Tanrı'ya meydan okumak bizim ne haddimize!
... إنه ليس مكاننا أن نتحدى الإله ...

Böylece Duryodhan'a meydan okuyabiliriz!
و بعد ذلك سوف نتحدى ديروندان

Asher ile eskiden birbirimize onun yaşadığı yere yaklaşmak için meydan okurduk.
كنتُ و (آشر) نتحدى بعضنا أن نقترب مِن مسكنه

Bugün Robin Hood'a meydan okuyacağız.
(اليوم ، نتحدى (روبن هود

Marissa ve Gil'e meydan okumalıyız.
يجب أن نتحدى (ماريسا) و(جيل).