"نتحرّك" - Traduction Arabe en Turc

• hareket
• harekete
• Gitmemiz
• gidiyoruz
• Acele
• Devam
• gitmeliyiz
• Kımıldayın

Hayır, hazır olmamız gerekiyor, paramızın olması gerekiyor, bilginin ne anlama geldiğini bilmemiz gerekiyor, ve yıldırım hızıyla hareket etmek zorundayız.
كلاّ، يجب أن نكون جاهزين ، ويجب أن نُعدّ النقود ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة

Afedersin ama emniyet kemerini hareket ederken takmamız gerektiğini sanıyordum.
آسفة إعتقدت أنّه من المستحسن أن نضعهم عندما نكون نتحرّك

Sadece Drevko bizi Sloane'a götürünce harekete geçeceğiz.
نتحرّك في فقط بعد دريفكو قادنا إلى سلون.

Emily şarap mahzenine gideceğini söyleyince harekete geçiyoruz.
عندما إيميلي تقول بأنّها ذاهبة إلى قبو النبيذ، نتحرّك.

Yürüyerek ve çabuk Gitmemiz gerekecek.
سوف نتحرّك على أقدامنا، لذا علينا التحرّك سريعاً.

O sırada biz de gece gündüz bisiklete biniyor, nereye gidiyoruz?
عندما نتحرّك في يومنا، يوم هنا ويوم هناك نذهب إلى أين؟

O zaman neden belli şekillerde hareket ediyoruz?
فلماذا نتحرّك بتلك الطّريقة الخاصّة بنا؟

Belki de tam olarak aynı şekilde hareket etmiyoruz.
ربما لا نتحرّك جميعنا تماما بنفس الطريقة.

Demek istediğim şey sadece çağdaş yaşamımızda ne kadar hızlı hareket etmeye alışığız.
و بذلك أنا أقصد مدى السرعة التي نتحرّك بها في يومنا و عصرنا المعاصر.

hareket edene kadar yer değiştiremezsin. Bir değişiklik var mı?
لا يمكنك الجلوس حتّى نتحرّك هل بقي لديك قِطع؟

Stavros, neden hareket ediyoruz. Bilmiyorum. Kendi kendine başladı.
ستافروس, أخبرني لماذا نتحرّك لا أعرف, هذا خارج عن أرادتى

Herkes kuralları biliyor. Olabildiğince hızlı hareket etmeliyiz.
الكل يعرف القواعد نتحرّك بسرعة قدر الإمكان

Dinle, araba ayarladım. şimdi harekete geçmeliyiz.
إسمعْ, أحضرت لنا سيّارة لكن يجب أن نتحرّك الآن

Pekala, unutmayın. Biz harekete geçince adem elmalarını veya toplarını hedef alın.
حسناً، تذكّروا، عندما نتحرّك تضربوا جوزة الحلقوم أو الخصيتين

Bakın, o şey yanında. Hemen harekete geçmeliyiz.
إنّها تحمل ذلك الشيء معها، يجب أن نتحرّك الآن

Gittikleri zaman bir zaman aralığı doğacak. İşte o vakit harekete geçeceğiz.
سيكون هناك وقت مناسب عند مغادرتهم وفي ذلك الوقت سوف نتحرّك

Keşke bunu resmiyete dökebilseydiniz çocuklar ama artık Gitmemiz gerek.
أتمنى أن تجعلوا الأمرَ رسميّاً في مجلسِ المدينةِ يا رفاق لكن يجبٌ أن نتحرّك

O zaman herhangi bir yerde olabilirler. Hemen Gitmemiz gerekiyor.
عندذاك قد يكونوا في مكانٍ ليس لنا بهِ علماً، يجب أن نتحرّك الآن.

Sadece başka bir odaya gidiyoruz.
نحن فقط نتحرّك أنت إلى الغرفة الأخرى.

Pekâlâ, hatalıysam Acele etsek iyi olacak çünkü o hatlar artık boş.
حسناً، لو كنتُ مُخطئاً، فمن الأفضل أن نتحرّك بسرعة، لأنّ تلك الخطوط خالية الآن.

Anladık. Devam edebilir miyiz?
نحن نفهم هلّ بالإمكان أن نتحرّك على طول؟

Baba, sanırım gitmeliyiz.
أبّي أعتقد بأنّنا يجب أن نتحرّك

- Kımıldayın ufaklıklar. - Ne yapıyoruz?
أيها الخدم، دعونا نتحرّك إنتظر، ماذا سنفعل إذن؟