"نتحمل" - Traduction Arabe en Turc

• göze
• kaldıramayız
• tahammül
• katlanmak
• katlanmayacağız
• yetmez
• alamayız
• dayanabiliriz
• katlanmamız

Oyunun bu aşamasında hataları göze alamayız.
لا يمكن أن نتحمل الأخطاء في مثل هذه المرحلة من اللعبة

Bir anda pek çok dava alamayız, seçici davranmak zorundayız, doğrusu, kaybetmeyi göze alamayız.
و يجب ان نختارهم بعناية لأننا بصراحة لا نتحمل ان نخسر

Artık kırık olmalarına rağmen, onları atmayı kaldıramayız.
بالرغم من أنهم مكسورين, نحن لا نتحمل رميهم.

Aynı sebepten dolayı tüm dünya etrafında kapalı olan... ...yerler var, ikisinden birine tahammül edilmemesi gerektiğine inanıyorum.
إنها أعداد الشواطئ التي تغلق يتزايد في جميع أقطار العالم للسبب نفسه. و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.

Gönderdiği sorunlara sadece katlanmak zorunda değilizdir onları birer lütuf olarak görmeliyiz.
إننا ليس فقط نتحمل صبراً العواقب التي يرسلها، بل أن نعتبرها كهدايا.

Artık katlanmayacağız! - Daha fazla polis şiddeti istemiyoruz!
لن نتحمل غطرسة الشرطة بعد الآن

Yoldan ayrılmaya paramız yetmez. Bütçemiz karşılamaz.
لا نستطيع أن نتحمل تحويلة ميزانيتا لن تتحمل ذلك

Adalind'in yanlış seçim yapmasını göz önüne alamayız değil mi?
لا يمكننا ان نتحمل اداليند تتخذ الخيار الخاطئ اليس كذلك؟

Ama bu şekilde devam ederse, biz biraz daha dayanabiliriz, ancak çocuklar dayanamaz, ağlıyorlar çünkü açlar.
و لكن كما هى الآن ، فنحن لن نتحمل كثيرا و أطفالنا تبكى من الجوع

Daha fazla beklemeyi göze alamayız.
لا نتسطيع أن نتحمل مسئولية ما قد يحدث.. أكثر من هذا

Davaları sonuçlandırıyor, evet öyle. Çok değerli biri. Onu elden çıkarmayı göze alamayız.
هو ينهي القضايا، نعم، هو يفعل هو مساعد ذو قيمه كبيره في القضايا ولا نتحمل فقدانه

Seni kovmalıyım ama iyi muhabirleri kaybetmeyi göze alamayız.
يتحتم علي ان افصلك من عملك جراء هذا الفعل ولكنا لن نتحمل خسارة اعلاميين جيدين اخرين

Babanız ile konuştuk, ve biz özel okula göndermeyi göze alamayız.
أنا ووالدكما كنا نحاول إيجاد حل واكتشفنا أنه لا يمكننا أن نتحمل تكلفة إرسالكما إلى جامعات خاصة

Bunu şu anda kaldıramayız eğitim tasarısından ötürü gözler senin üzerindeyken olmaz.
وأنت ستكون أساسها لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

İkinci bir vurgunu kaldıramayız.
لا يمكننا ان نتحمل ضربة اخرى اذا احد رجالنا خلف كل هذا

Öyle büyük bir kaybı kaldıramayız.
أجل، لن نتحمل هذه الضربة القاسية

Yalanlara tahammül edemeyiz. Programımdan çıktın, Snowhill.
لا نتحمل الكاذبين , انت خارج برنامجى يا سنوويل

Bir uydudan daha mahrum olmaya tahammül edemeyiz. Nükleer çubukları ilk seferde de böyle kaybetmiştik.
لا يمكننا أن نتحمل فقداناً آخر في بث القمر الصناعي، هكذا فقدنا القضبان بالمقام الأول

Babanın bitmek bilmez sızlanmalarına ve yakınmalarına katlanmak zorunda kalıyoruz.
جميعنا علينا أن نتحمل توجع و تذمر والدك المستمر

Bence şans bluetooth'suz ezikler içindir. Buna daha fazla katlanmayacağız.
أنا أقول الحظ هو للحمقى بدون البلوتوث. نحن لن نتحمل بعد الآن , يا أصحاب!

Hayatımız değişti. Artık buna paramız yetmez..
لقد تغيرت حياتنا لا يمكننا ان نتحمل هذه المصاريف بعد الأن

Sanırım birbirimizi görmeden iki gün dayanabiliriz.
أعتقد أنه يمكننا أن نتحمل يومين بدون رؤية بعضنا.

Alacağımız büyük riskin sonuçlarına... katlanmamız gerektiğini söylüyor.
هو يقول بأننا سنخاطر يجب ان نتحمل العواقب