"نتخطى" - Traduction Arabe en Turc

• üstesinden
• atlatacağız
• geçelim
• geçip
• geçiliyor
• geçmek
• geçebilir
• atlayalım
• geçeceğiz
• bırakıp
• kısmını
• atlayıp
• çizgiyi
• atlatırız
• atlatabiliriz

Her seferinde bir saati kazanacağız. Bunun üstesinden beraber geleceğiz.
سوف نكون معاً كل ساعة سوف نتخطى هذا الأمر معاً

Kadınınız sizi teselli etmeye çalışır, "Üzülme bebeğim. atlatacağız.
وتحاول الفتاة تعزيتك بالقول عزيزي لا تقلق سوف نتخطى الأمر

Haydi bu kısmı geçelim, haydi direkt bunu ticarileştirmeye geçelim.
دعونا نتخطى هذا الجزء، ودعونا نتجه فقط لتسويقه.

Ne yazık ki, diş tellerini geçip sutyen takacak yaşa geldiğinizde sorumluluk üzerinize yapışıyor.
, لسوء الحظ , عندما نتخطى العمر و نشيخ المسؤولية لا ترحل

180 metre geçiliyor. 250 metreye yaklaşıyoruz, efendim.
نتخطى حاجز الـ 600 قدم ، وصولاً لـ 831 قدم ، سيدي

Şimdi tek yapmamız gereken 6 metrelik duvarı ve mayın tarlasını geçmek.
كل ماعلينا أن نتخطى الجدار الذي طوله عشرين قدم

üstesinden geleceğiz ve hayatımıza devam edebileceğiz.
, سوف نتخطى هذا و سوف نستطيع المضي قدماً

Her ne olursa beraber üstesinden geleceğiz, tamam mı?
مهما يكن ماسيحدث, فسوف نتخطى ذلك سويا, حسنا؟

Bunun üstesinden nasıl geliriz bilemiyorum.
لا أرى أبدا كيف يمكننا أن نتخطى هذا أبدا.

Bunu atlatacağız, tamam mı?
سوف نتخطى هذا الأمر يا عزيزتي، حسناً؟

Ama bunu atlatacağız. Sen...
ولكن ، سوف نتخطى هذه المحنة .. أنتِ

Bu olayları nasıl atlatacağız?
كيف يمكننا أن نتخطى هذه المحنة ؟

Ama o zanlıysa, ben de olurum. Bu nedenle geçelim.
ولكن إذا كان سيكون مشتبهاً به, فسأكون أنا كذلك إذاً, دعنا نتخطى ذلك

Gerginligi brakp gülüp geçelim, olur mu?
إيمكننا أَنْ نتخطى شعور الإحباط ونَسْخر فقط مما حدث؟

Bak, sanmıştım ki azarlama faslını geçip, yemeğe hoş geldin kısmına geçebiliriz. Açlıktan ölüyorum.
اسمع، كنت أتمنى أن نتخطى المحاضرة، ونمر مباشرة إلى عشاء الترحيب بالعودة، أنا جائعة

450 metre geçiliyor. 600 olursa, iş biter.
نتخطى عمق 1500 قدم سيدي سينتهي كل شئ عند عمق 1850 قدم

sınırların ötesine geçmek. Bir yerde kapalı kalmadın.
من المهم أن نتخطى الأماكن التي تحوينا

Artık "Daha fazla konuşmadan" kısmına geçebilir miyiz?
أيمكننا ان نتخطى جزء افتعال الضجة؟

Bu çok gerçek üstü bir durum olduğu için, selamlamayı atlayalım.
هذا عشوائي الأن، لذا دعينا نتخطى التحيات.

Onlara haber vermeden doğrudan Beyaz Saray'la temasa geçeceğiz.
حسنًا سيضطرنا هذا أن نتخطى رؤوسائهم فى البيت الأبيض

Hayır ama bunu geride bırakıp yeniden dost olmayı umuyorum.
كلاّ، ولكنّني آمل أن نتخطى ذلك ونكون أصدقاءً من جديد

Gereksiz konularda konuşma kısmını atlayabilir miyiz?
أتعلمين؟ أيمكننا أن نتخطى المحادثة البسيطة؟

Görünen o ki stratejileri atlayıp yerine taktikler üzerine yoğunlaşmalıyız.
يبدو أننا يجب أن نتخطى الاستراتيجيات ونركز على التكتيكات بدلًا عنها

Pekala, metroseksüellik iyi de sanırım çizgiyi biraz aşıyoruz.
حسنا , التبرج شئ , و لكني . اعتقد بأننا نتخطى حدود الغرابة

Bunu da bir şekilde atlatırız.
نحن سوف نتخطى هذا أيضا، بطريقة أو بأخرى.

Bunu atlatabiliriz. Hayır.
هذا ليس صحيحا، يمكننا أن نتخطى هذا