"نتخيلها" - Traduction Arabe en Turc

• hayal

Her sıçrayan fabrikasını henüz hayal bile edemediğimiz her kâbusu...
..وكل مصنع تسخير وكل الكوابيس الاخرى التي لم نتخيلها قط

Önceden hayal bile edemediğimiz gücü ve kararlılığı keşfederiz.
ونكتشف التصميم والقوة التي لم نتخيلها من قبل.

Ve yapabildiğimiz şey ise bilgileri ilk topladığımızda hiç hayal etmediğimiz kullanımlar için tekrar tekrar kullanabilmemizdir.
باستطاعتنا إعادة استخدام هذه المعلومات لاستعمالات لم نكن نتخيلها عندما كنا نجمع المعلومات لأول مرة.

Zamanla onlar Afrika'nın gelişimine ve bilime bizim sadece hayal edebileceğimiz şekilde katkılar sağlayacaklar.
و مع الوقت سيسهمون في تطور إفريقيا و للعلم بطرق نستطيع فقط أن نتخيلها.

hayal ettiğimiz bazı şeyler gerçekleşmeye başlamıştı ve biz bunları gerçekten klinik şartlarda görebiliyorduk.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.

Fakat konu bizi hayal dahi edemeyeceğimiz tasarımlara getirir.
لكن الأمر يعود إلينا بالنسبة للتصاميم التي لم نكن، بأنفسنا، نتخيلها.

Bizi birbirimize bağlayan şey hiç hayal edemeyeceğimiz bir şekilde bizi başka güçlerle karşılaştırdı.
ماقد صنع من أجل اتصالنا ببعضنا البعض بدل من ذلك أوصلنا بقوة لم نكن نتخيلها

hayal edebileceğimiz herhangi bir şekil, biçim veya formda. Biz onları bizzat gördük.
بأي حال , أو بأي هيئة ممكن نتخيلها لقد رأينا ذلك بانفسنا

hayal edilemeyecek kadar çok balık sürüleri vardı.
كانت هناك أسراب كبيرة من السمك لا نتخيلها

Eğer bu kitap doğruysa... bu hiç hayal bile etmediğimiz yeni bir yaşam formu... ya da delirmiş bir karikatüristin saçmalarından başka birşey olamaz.
إذا كان هذا الكتاب على حق؟ ؟ فإن هذا المخلوق يشكل حياه جديدة حياة لم نتخيلها قط

hayal edilebilecek en büyük fedakarlığı yapan, adaşın hakkında düşün, Kutsal Bakire.
أو فكري بمن تحمل نفس اسمك القديسة مريم العذراء التي صنعت لنا أعظم تضحية ممكن ان نتخيلها

İletişim sistemlerinin yeni türleri, süper hızlı bilgisayarlar ve diğer ilerlemeler henüz bunları hayal bile edemiyoruz.
أنواع جديدة من نظم الاتصالات، أجهزة كمبيوتر فائقة السرعة وتقدمات أخرى لا يمكننا حتى ان نتخيلها.

Bizim yalnızca hayal edebileceğimiz boyutları görebiliyor kendisi.
انظر، إنه يرى الأشياء بالأبعاد التي يمكننا أن نتخيلها فحسب

Bunlar,birkaç yıl öncesine kadar hayal bile edemediğimiz şeyler.
هذه الأشياء لم نكن أبداً نتخيلها منذ بضعة أعوام .

İnanıyorum ki, sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık, sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önemli.
فأنا أؤمن أن الاستثمارات المستدامة أقل تعقيدا مما تظنون، وأكثر فعالية مما تظنون، وأيضا ذات أهمية أكبر من تلك التي يمكن أن نتخيلها.

Belki de en önemlisi eminim ki oralarda daha önce görmediğimiz, göremeyeceğimiz ve hayal bile edemeyeceğimiz şeyler var -- sadece dinleyerek keşfedebileceğimiz şeyler.
ربما الأكثر أهمية، أنا متفائل أنه يوجد أشياء هناك لم نستطيع أن نراها و أنه من الممكن ألا نراها و لم نتخيلها أبداً أشياء سوف نكتشفها فقط بالإستماع

İkonik kola kutusunun renginin kırmızı olduğunu ve aslında hepimizin kırmızı olduğu konusunda hem fikir olduğunu ama hayal ettiğimiz kırmızı çeşitlerinin bu odadaki insan sayısı kadar çeşitli olduğunu tartışıyor.
يقول بأن الأحمر هو اللون الرمزي لعبلة الكولا، وفي الواقع، جميعنا نتفق على هذا، ولكن درجات الأحمر التي نتخيلها متنوّعة كعدد الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.

Alana ile çıktığım şu hayal dünyası gezileri var ya.
أتعلمي تلك الأحلام القليلة التي نتخيلها " انا و " آلانا

Nötrino hayal edebileceğiniz en saçma parçacıktır.
النيوترينو" هي أتفه الجسيمات" التي يمكن أن نتخيلها.

hayal edebileceğimiz en büyük haberden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن أكبر قصة لم نتخيلها أبداً