"نتطلع" - Traduction Arabe en Turc

• arıyoruz
• bekliyoruz
• sabırsızlanıyoruz
• istiyoruz
• can
• bakıyoruz
• bekliyorduk
• iple
• sabırsızlanıyorum
• arıyorduk
• aradığımız
• istediğimiz
• dört gözle bekliyor
• isteriz

Menajerimizin yerini dolduracak biri arıyoruz ve buralı biri olsun isterim.
ونحن نتطلع إلى ملء مركز مديرنا وأود أن يكون ولدا محلي.

Arkadaşlarım ve ben kutlamayı ve konukseverliğinizi dört gözle bekliyoruz.
انا و اصدقائى نتطلع لاحتفالكم و كرم ضيافتكم الساحر

Sizi robotlarla buluşturmak için ve onlarla neler yapabileceğinizi görmek için sabırsızlanıyoruz.
ونحن نتطلع ان يكون لكل واحد منكم روبوت، ونريد أن نرى ماتستطيعون بناءه.

Bu duruma göre değişiyor, yani bu kızla bir ilişki mi yaşamak istiyoruz yoksa... ..birbirinize genital erganlarınızı tanıştırmak mı amacımız?
حسناً ، هذا متوقف عليّ .. أنرغب في علاقة معها؟ أم أننا نتطلع لرؤية أعضائنا الداخلية لبعضنا؟

Bayan Turton, yerleştiğimiz zaman dostunuz olarak görüştüğünüz Hintlilerle tanışmak için can atıyoruz.
عندما نحط الرحال ياسيد تورتون نتطلع للقاء بعض الهنود الذين كونت معهم علاقات إجتماعية, كأصدقاء

Sıklıkla teknolojiye cevapmış gibi bakıyoruz, fakat sanatçı ve tasarımcı olarak, sormak istiyorum, fakat soru ne?
نحن نتطلع إلى التكنولوجيا كجواب، لكن بصفتي فنانة ومصممة، أحب أن أسأل، لكن ما هو السؤال؟

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Tamam mı? Şimdi, herşeyden önce, neyi arıyoruz?
حسناً؟ إذاً، أولاً، ما الذي نتطلع إليه؟ مدينة خضراء مشرقة.

Lakin, Cumhuriyet sinyalini arıyoruz.
ولكن انها فنارة الجمهورية التى نتطلع اليها

O yüzden biz 100 yıllık bir perspektif arıyoruz.
لذا فإننا نتطلع إلى المائة عاماً القادمة

Sizi bu geceki kıyafet balomuzda ağırlamayı dört gözle bekliyoruz.
نحن نتطلع للترحيب بك في حفلنا التنكري الليلة

Birazdan Ajan Mulder ile görüşeceksiniz. Raporlarınızı sabırsızlıkla bekliyoruz.
ستحتاجين الاتصال بالوكيل مولدر نحن نتطلع الى تقاريرك

NASA olarak bizler, insanlık ve insanlığın geleceği için, ...bir sonraki mekik görevimizi ve uzayın gelecekteki başarılı keşfini dört gözle bekliyoruz.
نحن هنا في ناسا نتطلع للرحلة القادمة للمكوك ولاكتشافات ناجحة للفضاء من أجل الانسانية ولأجل مستقبل الانسانية

Yeni arkadaşlarımızı tanımak için sabırsızlanıyoruz.
و نحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد

Yeni dostlarımızı tanımak için sabırsızlanıyoruz.
ونحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد.

Yani kalite olmazsa olmaz. Kesinlikle, ayrıca bu teknede misafirlerimizi eğlendirmek istiyoruz.
بالتأكيد , لكننا أيضاً نتطلع لتسلية الضيوف على المركب لذا

Evet, düğün sonrası pazar kahvaltısı için bir program yapmak istiyoruz.
نعم, نحن نتطلع لتخطيط فطور ما بعد الزواج يوم الأحد

Aileni görmek için can atıyorum, özellikle küçük - '
"نتطلع للقاء عائلتك وبخاصة الطفل الصغير"

Günümüz kokuşmuş olabilir ama en azından ileriye dünden daha umutla bakıyoruz.
ربما الحاضر مقرف لكن على الأقل الأن يمكننا أن نتطلع إلي الأمام لأمس أفضل

Sizin gelişinizi sabırsızlıkla bekliyorduk.
أود أن أقول أننا كنا نتطلع شوقاً إلى وصولك

Biliyorum, bu geceyi iple çekiyorduk ama eve, şafaktan önce gelemeyeceğim.
أنا أعرف بأننا كنا نتطلع لقضاءالليلةسوياً.. ولكن يبدو اننى لن أصل إلى المنزل قبل الفجر

Blair hükümeti ile birlikte çalışarak sorunu çözmek için sabırsızlanıyorum.
ونحن نتطلع لعمل مشترك وعن قرب مع حكومة بلير للتعامل مع هذا الموضوع

Biz de güzel bir tencere arıyorduk zaten.
نحن نتطلع منذ فترة للحصول على بعض الآواني الجميلة

aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.
ثالث ما نتطلع اليه ، ومحاكاته جدا مهمة.

Sonunda olmasını istediğimiz arkadaşlarımız olarak kalacaklar mı?
هل سيكونون في النهاية الأصدقاء الذين نتطلع إليهم ؟

Çünkü Cumartesi hâlinizi Çarşamba'ya taşıdığınız zaman, Pazartesi günlerini dört gözle bekliyor olacaksınız ve Pazartesi hakkındaki hislerimiz bizi insan yapan şeyin bir parçasıdır.
لأنه عندما يمكنك إحضار يوم السبت الخاص بك للعمل يوم الأربعاء، سوف نتطلع إلى أيام الاثنين أكثر، وهذه المشاعر التي لدينا حول أيام الاثنين هي جزء مما يجعلنا بشراً.

Başka hiçbir askerimizin bu son mühletten önce zorla silahsızlandırılmayacağı konusunda sizden teminat isteriz.
نتطلع لتأمينك تلك لا أكثر من قوّاتنا سينزع سلاحك بالقوّة قبل الموعد النهائي