"نتعامل" - Traduction Arabe en Turc

• uğraşıyoruz
• uğraştığımızı
• karşı karşıyayız
• biz
• karşı karşıya
• başa
• uğraştığımız
• Karşımızda
• iş
• ilgileniyoruz
• baş
• işi
• bize
• neyle
• üstesinden

Ama biz burada çeyrekliklerle uğraşıyoruz, kurbağa ya da tavuklarla değil.
ولكننا نتعامل مع ربع دولار. و ليس مع الضفادع و الدجاج.

O halde bekleriz. neyle uğraştığımızı öğrenene kadar avlanmak yok.
لذا سننتظر , ولن نقتل حتي نعرف مع من نتعامل

Şimdiye kadar ortaklaşa geliştirdiğimiz her şeyden daha değerli bir şeyle karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع دواء يساوي أكثر من أي شييء أخر نقوم بتطويره هُنا.

Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

Yanınızda taşımanızı istedim ki, bu sayede neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabileyim.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

Ve sinirbiliminde, beyin hakkında birçok zor soru ile başa çıkmak zorundayız.
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ.

Şu an uğraştığımız olay kimsenin tahmin edemeyeceği kadar berbat.
ليس تماما نتعامل مع اسطورة لم يتخيلها احد من قبل

Ama Jessica Davis kaçırılmasına bakarsak... Karşımızda seçici bir suçlu olduğunu düşünüyorum.
لكن مع عملية اختطاف جيسيكا دايفس نحن غالبا نتعامل مع معتد تفضيلي

İş yerindeki cinsiyet dengesizliği ve güç dengeleriyle nasıl baş ederiz?
كيف نتعامل مع الاختلالات بين الجنسين وديناميكيات السلطة في مكان العمل؟

Tamam, o her kimse, şu anda göremediğimiz bir düşmanla uğraşıyoruz.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Şu ana kadar karşılaşmadığımız çok etkili bir silah sistemiyle uğraşıyoruz.
نحن نتعامل مع اكثر سلاح فعال لم نتعرف عليه من قبل

Evet, burayı kuran şirkete göre sanat eseri bir yangın önleme sistemiyle uğraşıyoruz.
نعم , وفقا للشركه التى صممت الغرفه نحن نتعامل مع نظام قمع الحرائق

Anahtarı olmadan kapıları açan bir iblisle uğraştığımızı mı düşünüyorsun, Prue?
إذن، ماذا، هل تعتقدين بأننا نتعامل مع شيطان اختراق الأقفال، برو؟

Başkan ne ile uğraştığımızı öğrenene kadar bir karar vermeyecek...
الرئيس لن يتخذ أى قرارات حتى يعرف مع ماذا نتعامل

Tam olarak neyle uğraştığımızı anlamamız bir kaç gün sürecek.
الامر سيستغرق بضعة ايام لنرى ماذا علينا ان نتعامل معه

Şimdi bunları röntgene sokalım ki ne ile karşı karşıyayız tam olarak anlayabilirim.
و الآن لدينا صور الأشعة هذه يمكنني رؤية ما الذي نتعامل معهُ بالضبط

Belki Riverdale'de öyle yapıyorsunuz ancak biz burada nakit çalışıyoruz.
ربما هكذا يتعاملون هناك و لكننا هنا نتعامل نقداً فقط

Trene binip ne ile karşı karşıya olduğumuzu öğrenmemiz lazım.
أخفض سلاحكَ. علينا أن نصعد القطار ونكتشف مع ماذا نتعامل.

Sanırım her birimiz stresle farklı yollarla başa çıkıyoruz.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.

Kiminle uğraştığımız hususunda bize yardımı olabilecek başka bir şey hatırlıyor musun?
أي شيء ممكن تتذكرينه قد يساعدنا. أتنِ تفهمِ مع من نحن نتعامل.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu Karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Ama kiminle uğraştığımı öğrenene kadar, iş ortaklığımız devam etmeyecek.
لكن لن نكمل فى عملنا حتى اعرف مع من نتعامل

- Evet, efendim. Tüm mahkumların ultrason işleriyle biz ilgileniyoruz.
أجل ياسيّدي، نحن نتعامل مع الأشعة الفوق سمعية لنزيلات السجن

Bu işi birlikte yapmamız gerek, dostum. Sen ve ben.
يجب أن نتعامل مع المأزق سوياً , أنت و أنا

Fakat görülüyor ki hidrojeni nasıl üreteceğimizi biliyoruz, makul bir maliyet ile nasıl üreteceğimizi ve güvenli bir şekilde nasıl üstesinden de geleceğimizi biliyoruz.
وذلك يمكننا من معرفة تصنيعه، نعلم كيفية تصنيعه بتكلفة مناسبة وكيف نتعامل معه بطريقة آمنة