"نتعلم أن" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmeliyiz
• öğrenmemiz

Hadi, hadi. Başkalarını da düşün. Zevklerimizi paylaşmayı öğrenmeliyiz.
هيا , تعال ,كن كريما يجب أن نتعلم أن نتشارك متعتنا

Bir hayvanın gözlerinin içine bakmayı öğrenmeliyiz ve onların hayatının bir önemi olduğunu fark etmeliyiz.
يجب علينا أن نتعلم أن نرى في عيون حيوان ونشعر بأن حياتهم لها قيمة لأنهم على قيد الحياة.

Ya da bütün bir ömrü beraber geçireceğimizi göz önüne alarak birbirimize güvenmeyi öğrenmeliyiz.
و سنكمل بقية حياتنا مع بعض نتعلم أن نثق في بعضنا البعض

Birbirimizi sevmeyi öğrenmemiz lazım, birbirimize sarılmalıyız.
علينا أن نتعلم أن نحب بعضنا، نُعانق بعضنا.

Bu yüzden, aracın hareketini dengelemek için, doğru oranda dönmesini programlamayı öğrenmemiz gerekiyordu.
لذا كان لا بدّ أن نتعلم أن نـُدير المركبة كـىّ تلتف بالنســبة الصـحـيـحـة تمــاماً لكي تـُعـوّض حركة المركبة

Ama bir noktada, hepimiz kendimiz için ayakta durmayı öğrenmeliyiz.
ولكن فى مرحله ما جميعنا فى حاجه الى أن نتعلم أن ندافع عن أنفسنا

Biz de komşu olacaksak, farklılıklarımızı bir kenara koymayı öğrenmeliyiz.
و إذا كنا سنصبح جيران، يجب أن نتعلم أن نضع خلفاتنا بعيد.

"beraber olmadan kim olduğumuz öğrenmeliyiz, işleri kendi başımıza halletmeliyiz"
نحتاج أن نعرف من نحن" بعيد عن أنفسنا "و أن نتعلم أن نفعل أشياء بفردنا

Olduğumuz gibi mutlu olmayı öğrenmeliyiz bu benim için kolay.
يجب أن نتعلم أن نكون راضين كما نحن... وهذا سهل بالنسبة إليّ

Tedbirli davranmayı öğrenmeliyiz.
يجب أن نتعلم أن نكتم الأمر

Onlarla yaşamayı öğrenmeliyiz.
" علينا فقط أن نتعلم أن نعِش معهم "

İkimiz de beklentilerimizi düşürmeyi öğrenmeliyiz.
يجب أن نتعلم أن نخفض توقعاتنا

Doğru, bu yüzden çemberi kırmayı öğrenmemiz gerekiyor.
صحيح , لهذا السبب نحتاج لأن نتعلم أن نكسر الحلقة

Hareketlerimizin ciddi sonuçlar doğurabileceğini öğrenmemiz gerekir.
و علينا أن نتعلم أن ... ... كل تصرفاتنا قد تحمل عواقب وخيمة ...

Belki Toclafane kuzenlerimiz bizlere çok şey sunabilir ancak önemli olan, maddi yararlar elde etmemiz değil... önemli olan, kendimizi yeniden görmeyi öğrenmemiz.
قد يقدم لنا أبناء عمومتنا التوكلافينالكثير... لكن ليس المهم هو أن نجني منافعاًمادية... لكن أن نتعلم أن ننظر إلى أنفسنا بصورة جديدة

Beraber yaşamayı öğrenmemiz gerekiyor.
يجب أن نتعلم أن نعيش سوياً