"نتعلم كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl
• öğreniyoruz
• öğreniriz
• öğrenmeliyiz
• öğrenmemiz
• öğreneceğiz

Bu balıklar üzerinde çalışıyoruz. İlk öğrenmemiz gereken de onları nasıl idare edeceğimizdi.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Sayısız an poz verilmemiş, ayralanmamış doğal anlar burada kayda alındı, ve bizler bunları nasıl keşfedeceğimizi ve bulacağımızı yeni yeni öğreniyoruz.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Bu keşif araçlarıyla diğer gezegenlerde nasıl faaliyet göstereceğimizi öğreniyoruz.
فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة.

Bakın, korktuğumuz bu şeyler, böcekler, yükseklik, bunlarla başa çıkmayı öğreniriz.
كلنا لدينا أشياء نخاف منها حشرات .. الارتفاعات لكننا نتعلم كيف نتعامل معهم

Matrisleri kullanmak için nasıl çalıştıklarını öğrenmeliyiz.
لذا ، لاستخدام المصفوفات ، يجب أن نتعلم كيف تعمل

Ve o erkeklerle nasıl tanışılacağını biliyor, öyleyse biz de nasıl yapıldığını öğreneceğiz.
وإن علمنا كي تقابل الفتيان فسوف نتعلم كيف نقابل الفتيان

Bu adımı hep beraber nasıl atacağımızı öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج ان نتعلم كيف ان نقوم بهذه الخطوة سوياً

Henüz farkında değildik, ama erken sonlanan aşkın heyecanlı günlerinde bile acıya nasıl yaklaşılacağını birlikte öğreniyorduk.
لم نكن نعلم بهذا بعد، ولكن حتى مع الأيام المتهورة لحبنا الشاب، كنا نتعلم كيف نتغلب على المعاناة سوياً.

Nefes borularımızı, mesanelerimizi nasıl yeniden yapabileceğimizi öğreniyoruz.
بدأنا نتعلم كيف نعيد نمو قصباتنا الهوائية أو كيف نعيد ترميم مثانتنا.

Bu cisimlerin nasıl büyüdüklerini öğrenebiliriz.
نستطيع في الواقع أن نتعلم كيف لهذه الأشياء أن تنمو.

Onlarla nasıl iletişim kuracağımızı öğreniyoruz; gerçekten çok tiz bir sesle.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.

Hepimizin sorunları var fakat onları kontrol etmeyi öğreniyoruz.
لدينا جميعنا قضايانا الخاصه لكننا نتعلم كيف نتحكم بها

En sonunda, diğer insanların sebep olduğu tüm acılara rağmen kendi şartlarımıza en uygun mutluluğun tarifini öğreniriz.
اعتقد اننا نتعلم اننا نتعلم كيف نكون سعداء طبقا لقوانيننا بالرغم من الالم الذى يسببة لنا الاخرون

Bilirsin, bir ofis nasıl çalışır öğreniriz.
نتعلم كيف يعمل المكتب

Bir konu hakkında yanıldığımızı fark ettiğimizde, utanç duymak yerine gurur duymayı öğrenmeliyiz.
علينا أن نتعلم كيف نحس بالفخر لا بالعار عندما نلاحظ أننا ربما كنا مخطئين حول شيء ما.

İnançlarımıza karşıt bir şeyler ile karşılaştığımızda, defansif olmak yerine kafa karışıklığı hissetmeyi öğrenmeliyiz.
علينا أن نتعلم كيف نشعر بالافتتان بدلاً من أن نكون دفاعيين عندما نصادف معلومات متعارضة مع اعتقاداتنا.

Ve bu da bizim yetişkinler olarak onların aktifliğini yönlendirmede etkili olmayı öğrenmemiz anlamına gelir.
وهذا يعني أن البالغين نحتاج أن نتعلم كيف نصبح مشجّعين فعّالين لنشاط طلابنا.

Bundan dolayı kendimizi nasıl savunacağımızı öğreneceğiz.
وهذا هو السبب الذي من أجله يجب أن نتعلم كيف ندافع عن أنفسنا.