"نتكلم حول" - Traduction Arabe en Turc

• konuşalım
• konuşuyorduk
• bahsediyoruz

Neden babamla küstüğünüzü konuşalım.
دعنا نتكلم حول لماذا أنت و أبى تتوقفوا عن التحدث

Asıl kendini korumak için ne yapacağını konuşalım.
نعم، لكن أولاً دعنا نتكلم حول الإحتياطات التي أجريتها لحماية نفسك

Hayır, modern romantizmden konuşuyorduk. Öyle mi?
كلا كنا نتكلم حول رومانسيات العصر الحديث

Babanla konuşuyorduk da; belki bugün maça bizsiz gitmek istersin dedik.
أصغي , أباك و أنا كنا نتكلم حول إمكانية ذهابك للمبارة بدوننا اليوم إن أردت ؟

İki yıl geçti, ama biz hâlâ güvenden bahsediyoruz.
سنتان ونحن مازالنا نتكلم حول الثقة؟

Aynı geceden bahsediyoruz değil mi?
نحن نتكلم حول نفس الليلة, محق ؟

Sonra konuşalım.
يجب ان اذهب . دعنا نتكلم حول هذا لاحقا، حسنا ؟

Neden olmasın. Ya da öldükten sonra bu dünyaya, yengeç mi ya da karides mi olarak geleceğimizi konuşalım.
أو نتكلم حول عما نريد أن نعود بعد موتنا إلى قريدس أم صدف

Şimdi hadi bugünkü iş görüşmen hakkında konuşalım.
و الان دعينا نتكلم حول مقابلة اليوم

Hadi ama yapma şunu Bi konuşalım
أه هيا ليس هذا دعينا نتكلم حول هذا

Tamam, güzel. Şunun hakkında bir konuşalım, tamam mı?
نعم , دعنا نتكلم حول الموضوع , حسناً ؟

Yan yolu konuşalım mı?
لذا دعينا نتكلم حول الطريق الجانبي?

Kız kardeşleri hakkında konuşuyorduk. Yabancılarla konuşmaman gerektiğini bilmiyor musun?
إننا نتكلم حول اخته

Purolardan konuşuyorduk.
نحن نتكلم حول السجائر

Ne sikime eriştelerden bahsediyoruz ulan?
لماذا علينا اللعنة نتكلم حول المعكرونة؟

Ayakkabılarından bahsediyoruz, değil mi?
نحن نتكلم حول حذائها, اليس كذلك ؟

Aynı şeyden bahsediyoruz, değil mi?
نحن نتكلم حول نفس الشيء أليس كذلك؟