"نتمنّى" - Traduction Arabe en Turc

• umuyoruz
• dileriz
• diliyoruz
• Umalım
• Umarız
• umduğumuz
• umuyorduk

Ana üste, bize neler olduğuna dair bir resim gönderebileceğini umuyoruz.
هي في القاعدة، لذا نتمنّى بأنّه يمكن أن أعطنا صورة، يخبرنا ماذا يجري.

Uzay aracındaki gücü kaybetmeden daha en az 20 yıI onu dinlemeye devam etmeyi umuyoruz.
نتمنّى بأنّنا يمكننا أن نستمر فى سماعه على الأقل له لـ 20 سنة أخرى قبل أن نفقد الطاقة نهائيـاً على المـركبـة الفضـائيـة

Hepimiz böyle olacağını umuyoruz, ama bazı kötü olasılık planlarını da düşünmek isteyebilirsiniz.
كلنا نتمنّى الحل، لَكنّك قد تريد أن تضع بالاعتبار بعض خطط الطوارئ.

Bugünden itibaren hep mutlu olmalarını dileriz.
نتمنّى لهم من اليوم أن تغمرهم السعادة الأبدية.

Sana Mutlu Noeller diliyoruz.
نتمنّى لك عيد ميلاد سعيد إنها فقط

Umalım ki Ruslar mesajımızı alsın.
دعنا نتمنّى أن يكون الروس قد إستلموا رسالتنا

Umarız yolculuktan hoşlanmışsınızdır ve tekrar görüşürüz.
نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا

Bir gün bize Wraithlere karşı tamamen bağışıklık kazandıracağını umduğumuz bir şey.
الشّيء الذي نتمنّى يوما ما انه سيجعلنا محصّنين بالكامل ضدّ الريث.

Bize yardım edebileceğinizi umuyorduk.
حسنا، نحن كنّا نتمنّى أنت يمكن أن تساعدنا.

"umuyoruz ki sen, eşin ve çocukların da iyilerdir."
"نتمنّى إلى الإله بأنك، الزوجة والأطفال حسنا أيضا "

"umuyoruz ki sen, eşin ve çocukların da iyilerdir."
"نتمنّى من الإله بأنك، الزوجة والأطفال بخير "

Hükümetin üretim ve tanıtım için para sağlayacağını umuyoruz.
نتمنّى الحكومة ستموّل الإنتاج والترويج.

Top görmemeyi umuyoruz.
حسنٌ، نتمنّى ألّا نرى أيّ خصيتان.

İçlerinden birinin kızın nerede olduğuna dair fikri vardır diye umuyoruz.
نتمنّى أحدهم لديه فكرة حول مكان تواجدها

Suçlama olacağını umuyoruz.
نحن نتمنّى لإتّهام.

Bak tatlım, hepimiz geleceği görmeyi dileriz.
أنظرى ،عسل ،كلنا نتمنّى إن كان عندنا بعد نظر

İş birliğiniz için çok teşekkür eder yolculuğun kalanının keyfini çıkartmanızı dileriz.
شكرًا جزيلاً على التعاون. نتمنّى لكم الإستمتاع ببقية الرحلة.

Ama iyi olmasını ve çok geç olmadan bulunduğu haberinin gelmesini diliyoruz.
"ولكنّنا نتمنّى له العافية ونأمل الإبلاغ عن إيجاده بتفوّق، إن لم يكن في وقت أقرب"

Seçimde daha iyi bir şans diliyoruz.
. نتمنّى له حظّاً أوفرَ بالإنتخابات

Bağışıklık sistemi virüsü umduğumuz gibi mutasyona uğrattı.
حوّل نظامها المنعيّ الفيروسَ كما كنّا نتمنّى.

Biz arkadaşlık etmeyi umuyorduk.
نحن كنّا نتمنّى التزاوج.