"نتواعد منذ" - Traduction Arabe en Turc

• önce çıkmaya
• yıldır çıkıyoruz
• süredir çıkıyoruz
• süredir birlikteyiz

Birkaç yıldır birlikte çalışırız. Altı ay önce çıkmaya başladık.
عملنا معا لبضعة سنوات و بدأنا نتواعد منذ 6 أشهر تقريبا

3 yılın sonunda 3 gece önce çıkmaya başladık.
بعد 3 سنوات، بدأنا نتواعد منذ 3 أيام.

İki yıl önce çıkmaya başladık.
و بدأنا نتواعد منذ عامين

Değilmiş. İki yıldır çıkıyoruz. Şu ana kadar sana hep inandım.
نحن نتواعد منذ عامين لقد صدقت كل ما قلتيه لي حتى الآن

İki kat fazla süredir çıkıyoruz ama Pete benim dövmemi yaptırmadı.
بيت , لم يضع وشم لي و نحن نتواعد منذ فترة

İki yılı aşkın süredir birlikteyiz ve bu kadar naza taş olsa çatlardı!
،نحن نتواعد منذ اكثر من عامين ولم اكن الا صبورة معك

En azından anlamlı konuşuyorum. İki yıldır çıkıyoruz.
على الأقل أتحدث عن تفاهات واقعية نحن نتواعد منذ عامين

Şöyle bir şey, beş yıldır çıkıyoruz ama dört-buçuk yıl ara vermiştik.
نحن نرى الأمر وكأننا نتواعد منذ 5 سنوات، مع انقطاع دام 4 سنوات ونصف

Phil, yaklaşık üç yıldır çıkıyoruz. Artık zamanı geldi.
نحن نتواعد منذ 3سنوات , لقد حان الوقت هكذا تسير الأمور

Bir süredir çıkıyoruz. Bunu senden sakladık.
نحن نتواعد منذ فترة ولقد أخفينا الأمر عنك

Bir süredir çıkıyoruz ve düşündüm ki... Ben de aynı şekilde hissediyorum.
كل مافي الأمر أننا نتواعد منذ مدة وفكرت

Bak, herhangi bir şey yapacağım demiyorum ama bir süredir çıkıyoruz ve biliyorsun yaz sonunda üniversiteye gideceğim ve...
اسمعي لا أقول بأنني سأفعل أمراً , لكن نحن نتواعد منذ فترة طويلة و أنتِ تعلمين بأنني سألتحق بالكلية في الخريف و - و -

Hark'la bir süredir birlikteyiz.
أنا و "هاركين" نتواعد منذ فتره