"نتولى" - Traduction Arabe en Turc

• hallediyoruz
• başa
• bakacağız
• hallederiz
• ele
• halledeceğiz
• halletmeliyiz
• ilgileniyoruz
• biz devralıyoruz
• bakarız
• işi bize
• halletmemizi

Soruşturmayı büro içinde hallediyoruz. Tamam. O zaman ben de girmek istiyorum.
سوف نتولى التحقيق داخلياً حسنا، إذا، أريد المشاركة

Durumu biliyoruz. Lütfen izin verin, kendi yöntemlerimizle başa çıkalım.
نحن نعرف الأسوأ أرجوكِ دعينا نتولى الأمر بطريقتنا

Ama bu gece Mortimer'ın icabına bakacağız.
. لكن الليلة سوف نتولى أمر مورتيمر

O zaman kalkanları geminin içinden hallederiz. İşte.
إذن علينا أن نتولى أمر الدروع من داخل السفينة هذا هو الحل المطلوب

Kurumun tamamını ele geçirmemiz sadece gün meselesi olacak.
ستكون مجرد ايام قبل ان نتولى التحكم في المنظمة

Sizi hastaneye götürene kadar. Sonrasını biz halledeceğiz.
إلى أن نذهب للعيادة وسوف نتولى الامر من هناك حسنا ؟

Bunu hemen halletmeliyiz.
. و علينا أن نتولى أمرها بسرعة

Uzaylıları ve bilinmeyen her şeyi kapsayan davalarla biz ilgileniyoruz.
نتولى جميع القضايا، شاملة الفضائيين وكل من يظهرون فجأة ليلًا

Bundan sonrasını biz devralıyoruz. Buradaki işiniz bitti.
حسنا,سوف نتولى ذلك من هنا أنت موقوف عن العمل

Bazı şeyleri içerden hallediyoruz.
نحن نتولى الأمور داخلياً

Önemli değil, bunu biz hallediyoruz.
لا بأس، نحن نتولى ذلك.

- Erica, biz hallediyoruz. - Kusura bakma ama onlar Xavier'ın.
إيريكا)، نحن نتولى ذلك) - (إن كنتِ لا تمانعين فتلك أغراض (خافيير -

İş kurulana kadar olmaz. İki çocukla başa çıkmak çok zor.
الحقيقة أننا لن نعود قريباً و لا نستطيع أن نتولى أمر طفلين قبل أن تتحسن أحوال العمل هناك

- Onunla başa çıkabiliriz. - Peki, bayan.
يمكننا أن نتولى أمره نعم, سيدتى

Daye Hatun'u duydun, biz bakacağız çaresine.
‫سمعت أوامر "درة خاتون". ‬ ‫يجب أن نتولى الأمر بأنفسنا. ‬

O ben değilim, problemi çıkaran ben değilim! - Buradan biz devralalım. Ona iyi bakacağız.
.لست المعتل، لست من في مشكلة - .دعنى نتولى الأمور من هنا، سنعتني به جيّدًا -

Yardım istediğimi hatırlamıyorum. -Biz hallederiz.
أنا لا أتذكر أنني طلبتُ المساعدة نحن نتولى هذه

Biz hallederiz. Alışılmadık bir şey olursa haber verin ve sadece oturun.
اه، سوف نتولى هذا هاتفونا عند الحجز وانتظرونا

Yetkiyi ele alacağız! Yolumuza çıkan herkesi öldüreceğiz!
سوف نتولى المسؤولية، ونقتل أي شخص يقف في طريقنا.

- Hayır. Charlie ve ben bu işi halledeceğiz. Tıpkı her meseleyi hallettiğimiz gibi.
(تشارلي) و انا سوف نتولى هذه المشكلة مثلما نتولى كل مشكلة

Bunu kendi başımıza halletmeliyiz, ese.
يجب أن نتولى هذا بمفردنا يا صديقي

Biz ilgileniyoruz.
من المفترض أن تستريح,نحن نتولى القضية,اتفقنا؟

Yeterince yaptın. Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
لقد فعلت الكثر سوف نتولى الأمر نحن

Bize haber versinler. Havalimanının her tarafında adamlarımız var. Biz icabına bakarız.
يجب عليهم معاونتنا ، فالمطار مكتظ بالناس وسوف نتولى نحن الامر

- Bu işi bize bırakmanız en iyisi.
أصغِ، سيكون من الأفضل لو تركتينا نتولى هذا.

Teğmen'in olayları kendi başımıza halletmemizi istemediği açıktı, efendim.
حسناً، كان واضحاً أنه لم يريدنا أن نتولى حل المشاكل بأنفسنا