"نجاحاتي" - Traduction Arabe en Turc

• kazandiklarimla
• başarım
• başarımın
• başarımsın

Bu pazarda bile aracilarimin beni kazandiklarimla yargilamalarini asla istemem.
أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Bu pazarda bile aracilarimin beni kazandiklarimla yargilamalarini asla istemem.
هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Hepimiz burada arkadaş sayılırız; onun için söyleyip geçeceğim: öyle sanıyorum ki benim en büyük başarım arkamda kaldı.
أرغب في أن أقولها بصراحة، لأننا نوعا ما أصدقاء هنا الآن-- من المرجح بإزدياد أن نجاحاتي الأعظم هي خلفي.

Şemsiyeyi paylaştıkları günden beri onun Bayan Taylor ile evlenmek istediğini biliyordum. Bu benim en büyük başarım! Başarı mı?
لكنني عرفت منذ يوم المظلات بأنه سيتزوج انسة تايلر وذلك من أعظم نجاحاتي نجاح!

Bir gün başarımın gözünü korkutacağını biliyordum ama daha mezun olmadan başlayacağını sanmamıştım.
علمت أنك في أحد الأيام ستكون متخوفا من نجاحاتي ولكني لم أعتقد أن ذلك سيكون قبل تخرجنا

Bir saha ajanı olarak başarımın temeli buydu.
لقد اتُخذت ذلك القرار نسبياً بعد نجاحاتي

En büyük hatam bile olsa inkar edemiyorum, Sen benim en büyük başarımsın.
لا أنكر، كأكبر أخطائي أنتن أهم نجاحاتي

Sen de en büyük başarımsın.
أنتِ أعظم نجاحاتي

Zorlukların üstesinden gelmek deyiminde, üstü kapalı olarak; başarı veya mutluluğun, zorlayıcı bir deneyimin deneyimce incitilmemiş, iz bırakılmamış diğer bir yanından doğmakta olduğu fikri yatıyor. Sanki benim tüm başarım; diğer insanlar beni engelli olarak algılarken, protezlerle sürdürülen bir yaşamda yer aldığı öngörülen tuzak çukurlardan kaçınabilmem veya onların çevresinden dolaşabilmem.
فهمنا من هذه العبارة عن التغلب على المحن أن فكرة النجاح، أو السعادة ينشأن على الجانب الآخر من أي تجربة صعبة سالمين وغير متأثرين من هذه التجربة كما لو كانت نجاحاتي في الحياة صادرة من قدرتي لتجنب اعاقات الحياة مع الأطراف الاصطناعية أو ما يراه الناس كاعاقتي

- Seri başarım hala devam ediyor mu?
اذاً لا زالت نجاحاتي مستمرة