"نجاحها" - Traduction Arabe en Turc

• başarılı
• başarı
• başarısını
• başarısı
• başarısına
• başarısında
• başarısından

Ve tabii bir tasarımcı olarak tipografi hakkında bazı şeyleri biliorum; bu hayvanlarla çok başarılı bir şekilde çalışmamış olsak bile.
وانا اعرف فريقاً .. كمصمم مختصون بالطباعة يستخدمون مهاراتهم مع هذه الحيوانات .. رغم عدم نجاحها تماماً ..

Çok başarılı olmasının sebebi de özel olması, anonim olması, hızlı olması ve ucuz olması.
وهذا من أسباب نجاحها تمتاز بالخصوصية وخفية وسريعة ورخيصة

Bu başarı, Einstein'ın eski fiziksel savunmasında bir delik açmıştı.
فجر نجاحها ثقباً ضخماً في دفاع أينشتاين عن الفيزياء القديمة

Onların yatırımı şirketin büyümesini sağlar. Şirket başarı kazandıkça artan sayıda alıcı, potansiyeli görür ve hisse almaya başlar.
استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم.

Tamam. Balıklarını beslemeyen bir çiftlik. başarısını avcılarının başarısına göre ölçen bir çiftlik.
حسناً , مزرعة لا تطعم أسماكها .. ومزرعة تقيس نجاحها .. على مدى نجاح مفترسي أسماكها

Kitabın büyük başarısı ikimizin de tanınmasını sağlamıştı.
و نجاحها النقدى وضعنا نحن الأثنان على خريطة الكاتبين

başarısında az da olsa rol oynadığıma inanarak seviniyorum.
أظن أننى لعبت دور متواضع بشأن نجاحها

Ve onu, " A Doll's House" da göstermiş olduğu büyük başarısından ötürü kutluyoruz.
ونهنئها على هذا الإنجاز الرائع خلال العام الماضي نجاحها العظيم في بيت الدمى

Bu ilişkinin başarısız olacağından değil başarılı olacağından korkuyorsun.
لستَ خائفاً من فشل هذه العلاقة بل أنتَ خائفٌ من نجاحها

başarılı arabuluculukların oranı artık çok yüksek.
ويعلم كيفية أدارة عملية التفاوض ونسبة نجاحها

Tahmin edeyim, bir fikrin var kurallarla ilgili değil fakat başarılı olacak
دعني أخمن، خطرت لك فكرة غير محكمة الجوانب لا يمكن أن تنجح نظرياً لكن في النهاية سيثبت نجاحها منطقياً؟

Karşılığında başarılı olursan özgürlüğünü geri vereceğiz.
في المقابل ، ينبغي كنت يثبت نجاحها ، ستظهر لك ظهرك الحرية.

Bir ajan olarak belli bir planın başarılı olup olamayacağına karar vermek ve intihar gibi görünüyorsa o planı iptal etmek sizin işinizdir.
كعميل فهذه مهمتك أن تحدد لخطة خاصة كمية نجاحها واذا كانت تبدو

Ve Sophie'nin nazarında bu başarı kısmen gözlerinin hemen altındaki göğsünde bulunan şeye bağlı.
وفي حالة صوفي، فإن نجاحها غالبًا يعود إلى ما تملك في صدرها، تحت عينيها تمامًا.

Bilmeni isterim ki senin katılımınla ekibin başarı şansı çok daha yüksek olacaktır.
على أي حال, بمشاركتك لنا في هذه المهمة, فرصة نجاحها فوق المتوسط.

İnsanlar üzerinde de yapıldı yalnızca uzun süreli bir başarı sağlanamadı.
06: 12,244 سبق وتم تجربتها على الأنسان لكن لم يستمر نجاحها طويلاً

"Carrie Underwood başarısını Tanrıyla yakın ilişkisine borçlu."
كاري انديروود تدين نجاحها الى علاقة شخصية بالرب

Ama birlik sizi buraya getirmek için servet harcadı ve başarısını garantilemek için kendileri kontrol etme niyetindeler.
ولكن الشركة أنفقت ثروة لإحضاركم هنا،وهم ينوون أن يحكموا هذه المستعمرة لضمان نجاحها

Profesyonel bir sosyal ağ düşünün. Bu ağ başarısını, yarattığı bağlantılar veya gönderilen mesajlarla değil; insanların heyecan duyduğu alanda aldıkları iş tekliflerine göre ölçüyor olsun.
تخيل شبكة إجتماعية إحترافية التي وبدلاً من قياس نجاحها على أساس الإتصال أو إرسال رسالة بدلاً من قياس نجاحها على أساس الوظائف التي توفرها للناس التي كانت موجودة قبلاً بوفرة

Bu kapının diğer ucunda ise Amerika'nın geleceği, başarısı ve başarısızlığı, ölümü ve yaşamı.
على الجانب الآخر من هذا الباب يكمن مستقبل أمريكا نجاحها أو فشلها

başarısı yahut başarısızlığından kim sorumlu olacak?
من سيكون المسئول عن نجاحها أو فشلها؟

Onun bu büyük başarısına karşın, bizim ordularımızda onu ve onun
نجاحها كان مذهلاً لكن جيوشنا تحتشد في بورت ليس

Anneniz, Angelica'nın onun başarısında büyük rol oynadı.
والدتك "أنجيلكا" كان لها دور أساسي في نجاحها

Büyük başarısından başka bir şey yok.
بدون أي شيء بإستثناء نجاحها الكبير.