"نجازف" - Traduction Arabe en Turc

• riske
• risk
• tehlikeye
• riski
• göze
• Şansımızı

Çocuğunuzun hayatı dolaylı olarak tehdit edildi. riske girmeyiz.
حياة أبنتك هددت بصورة غير مباشرة و نحن لا نجازف بذلك

Peki son olarak, gerçek benliğimizle yüzleşerek neleri riske atıyoruz?
وأخيراً, ما الذي نجازف به عندما نواجه شخصيتنا الحقيقية؟

- Evet. Katillerin risk aldığını bilirsin. Bazen onlar risk aldıklarında onları yakalamak için biz de risk almalıyız.
أجل، أتعلم، يقوم القتلة بالمجازفة وأحياناً للقبض على هؤلاء المجازفين علينا أن نجازف بدورنا، وقد تحصل تداعيات

Diğer oyunculardan kasıtlı olarak kaçınıyorduk ancak ender kartlar için artık risk almamız lazım.
إنّنا نتجنّب اللّاعبين الآخرين، لكنّنا يجب أن نجازف لنيل البطاقات النادرة.

Hemen bu an harekete geçer öteki dünyayı tehlikeye atardık.
لكن هنا على ساحل بحر الأبدية نجازف بالحكم على الحياة الأخرى

Daha fazla gereksiz riski göze alamayız.
يجب علينا الا نجازف بعد الان باية مخاطر غير ضرورية

Ona, durdurulmayı göze alamayacağımızı söyledim.
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا

Bu riske giriyoruz çünkü bu operasyonla düşmanın savaş makinesinin belini bükebiliriz.
ونحن نجازف لأن هذه المهمة بوسعها تعطيل آلة حرب العدو

Bu genç adamlar gibi savaşıp hayatlarımızı riske atıyor muyduk?
هل نجازف مثل أولئك الشبان الذين يقاتلون و يُقتلون؟

Kariyerlerimizi, ailelerimizi, arkadaşlarımızı ve hayatlarımızı riske attığımızı bildiğimi söylemek istiyorum.
أريد أن أخبر الجميع أني أعرف أننا جازفنا جميعاً بوظائفنا و بالتواصل مع عائلاتنا و أصدقائنا و نعم، نحن نجازف بأرواحنا

İkisinin bir alakası olduğunu sanmıyorum ama seni riske atmamalıyız.
لا أعتقد أن الأمرين مرتبطان ببعضهما لكن لا يجب أن نجازف معك

Herşeyi riske atacağız. Hepsini kazanacağız.
سوف نجازف بكل شئ سوف نربح كل شئ

Ama tutuklanmadan hemen önce de sana bazen risk almak gerektiğini söylerdi özellikle de değer verdiğimiz insanlar için.
لكن قبيل اعتقاله كان سيخبرك أننا أحيانًا علينا أن نجازف خاصة من أجل الناس الذين نحفل بهم.

Bana hep nazik davrandı ama yine de risk çok büyük.
دائماً ماكان لطيفاً معي، ولكن من الخطر أن نجازف.

Bu, almamız gereken bir risk.
إذاً فهذه مخاطرة لابد أن نجازف بها

- Çok eski. Bu çok eski, ayrıca haritayı tehlikeye atamayız.
هذه قديمة جداً، ونحن لا نستطيع أن نجازف بالخريطة.

İki yüzlü delinin birinin zorla girip göz atmasını tehlikeye atamayız.
لن نجازف بأن يأتي معتوه ويخترقها للبحث بها

İnsanlar otel odalarında güvende olmadıklarını düşünürlerse bu adanın en çok ihtiyaç duyduğu şeyi tehlikeye atarız.
،إن ظن الناس أنهم غير آمنين في غرفهم الفندقية فإننا نجازف بأكثر شيء تعتمد عليه هذه الجزيرة

Ayağı sıkışmış durumda, Crush sendromu riski var.
إذا تركنا ساقها محشورة، فنحن نجازف بمتلازمة الهرس

Bu çok riskli olacak ama ipleri eline alarak o riski almalısın!
إنها مخاطرة , لكن علينا ان نجازف

Önce biz ateş edelim. Şansımızı deneyelim.
أجل، نطلق أوَّلاً، نجازف في القتال.