"نجتاز" - Traduction Arabe en Turc

• atlatacağız
• geçip
• geçemeyiz
• aşmamız
• aşacağız
• üstesinden
• atlatmamız
• geçemezsek
• atlatmamızı
• atlatamayız
• atlatmalıyız
• atlatabiliriz

Bunu her zaman olduğumuz gibi beraber atlatacağız, tamam mı?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

Tamam, peki polisleri nasıl atlatacağız?
حسناً، كيف من المفترض أن نجتاز الشرطة؟

Neden teatral kısımları geçip asıl noktaya gelmiyoruz?
لمَ لا نجتاز التفاصيل المسرحيّة ونتطرّق للمغزى؟

Pasaportunda Ürdün damgası var. İlk sınırı bile geçemeyiz.
جواز سفره عليه ختم أردني لن نجتاز الحدود الأولى

Olur. Onların giriş ekranlarını aşmamız gerek.
حسناً, يجب فقط أن نجتاز شاشة الدخول

Bunu aşacağız.
سوف نجتاز هذه المحنة

Mısır gevreği yemeye mecbur kalsak da bunu üstesinden geleceğiz.
سوف نجتاز هذه الأزمة حتى لو قمت بتناول الوجبات الرخيصة

- Buradan kaçacaksak, muhafızları atlatmamız lazım.
حسناً , إن كنا سنهرب من هنا يجب علينا أن نجتاز هؤلاء الحراس

Bunca zahmet vermene rağmen denetimden geçemezsek çok kötü hissedeceğim.
سأكره أن تتكبد كل هذا العناء بدون أن نجتاز التفتيش

Zor zamanları atlatmamızı sağlayan savunma mekanizmasıysa, bu kötü mü?
إن كانت آلية الدفاع تجعلنا نجتاز الأوقات الصعبة فكم قد تكون سيئه؟

Herkes kafasının dikine giderse bu zorlukları atlatamayız!
لن نجتاز الصعاب لو كان كل منا يذهب في إتجاه مختلف

Önce şu beceriksiz nöbetçiyi atlatmalıyız.
أولاً, نحتاج لأن نجتاز ذلك الحارس الأحمق

Bak, bunu beraber atlatabiliriz.
انظر، يمكننا أن نجتاز هذا معًا.

Bunu atlatacağız, değil mi, Joel ?
سوف نجتاز هذا يا "جويل" ، اليس كذلك

Ama bunu atlatacağız.
لكننا نجتاز ذلك

Biliyorum. Bu da benim "varım" deme şeklim. Ne olursa olsun, atlatacağız.
يعرف كيف يستخدم كلمه (حريق) وسوف نجتاز هذا..

Tanrı'nın sınavını geçip insanlığın hâlâ kurtarılmaya değer olduğunu ispatlamamız gerek.
لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت" "أن البشرية لاتزال تستحق الإنقاذ

Tanrı'nın sınavını geçip insanlığın hâlâ kurtarılmaya değer olduğunu ispatlamalıyız.
"لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت أن البشرية تستحق الإنقاذ"

Yolun karşısına geçemeyiz.
لا يمكن أن نجتاز هذا الطريق

O kapidan hayatta geçemeyiz.
لن نجتاز ذلك الباب أبدا

O duvarı aşmamız lazım!
يجب أن نجتاز هذا الحائط

Bunu aşacağız, canım.
سوف نجتاز هذا يا عزيزي.

Pete ve bana göre, hayata devam etmek, bunun üstesinden gelmenin en iyi yolu.
أنا وبيت اتفقنا ان هذه افضل طريقة حتى نجتاز ذلك لابد ان نحاول ان نعيش حياة طبيعية

Şu dördünü atlatmamız gerek sadece, sonra özgürüz tamam mı?
علينا فقط أن نجتاز تلك الأربعة و سنكون بخير , حسناً ؟

Bunca zahmet vermene rağmen denetimden geçemezsek çok kötü hissedeceğim.
سأكره لو كنت مررت بكل هذه المتاعب ولم نجتاز عملية التفتيش

Bunu atlatmamızı sağla da hayatıma devam edebileyim.
دعنا نجتاز هذا كي أستطيع المضي في حياتي

Yoksa bunu atlatamayız.
و إلا , لن نجتاز خلال هذه المحنة - معذرةً -

Ama bunu atlatmalıyız, tamam mı?
بس لازم نجتاز الموضوع ده, ماشى؟

Biliyorum zor bir durum, ama sadece bunu birlikte atlatabiliriz.
أنا أعلم بأنه من الصعب عليك... ولكننا سوف نجتاز هذا الأمر معاً إذا تكاتفنا.