"نجت من" - Traduction Arabe en Turc

• kurtuldu
• kurtulmuş
• sağ çıktı
• kurtulduğunu
• sağ kurtulan
• sağ çıktığını
• saldırıdan sağ
• kurtulmayı başaran

Ve şunu unutmamalısınız, bu kadınlar 20. yüzyılın en büyük zulümlerinden kurtuldu.
وعليك أن تتذكر، تلك النساء نجت من أسوأ الأعمال الوحشية خلال القرن العشرين

yara almadan kurtuldu, ve şimdi öldürülen muhasebecinin hayatta kalan tek görgü tanığı o.
نجت من الموت بأعجوبة والآن هي الشاهدة الوحيدة في قضية قتلِ المحاسبَ

Kazadan kurtulmuş olabilir ama onu hiçbir yerde bulamadık.
ربما قد نجت من الحادث ولا نستطيع العثور عليها

15 yaşındaki kız doktorlar onu tıbben tesir edilmiş komaya soktuğunda virüsten sağ çıktı.
فتاة ذات 15 عاما نجت من الفيروس عندما وضعها الاطباء فى غيبوبة مستحثة طبيا

Ve CIA'nin Başkanı ona Laura'nın kazada kurtulduğunu söylememem için kesin emir vermişti.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

Patlamadan sağ kurtulan hayvanlar şimdi en büyük çileyle baş etmeliydi. Tahrip edici olaylar zinciri harekete geçmişti.
الحيوانات التي نجت من الإنفجار كان عليها الآن مواجهة مـِحنتهم الكبرى، حيث بدأت سلسلة من الأحداث المدمرة

Lütfen arabanın Katrina'dan sağ çıktığını söyle.
أرجوك ان تخبريني بأن تلك السيارة قد نجت من إعصار كاترينا

2 gün, 7 saat, 43 dakika süren şiddetli bir savaştan kurtuldu.
نجت من معركةٍ ضاريةٍ استمرت يومان وسبع ساعات وثلاث وأربعين دقيقة

İki yıl önceki kavganızdan nasıl kurtuldu acaba?
أريد أن أعلم كيف نجت من قتالكِ منذ عامان

Bulunduğum yerden tam göremedim ancak galiba işlemden sağ kurtuldu.
لم ارى كثيرا حيث كنت ولكني اعتقد انها نجت من العملية

Geçen yıl korkunç bir cinayete kurban giden Maureen Prescott'un kızı Sidney Prescott dün gece bir saldırıdan son anda kurtuldu.
سيدنى بريسكوت التى نجت من محاولة قتل اليلة... هى أبنه ماورين بريسكوت ...التى قتلت بوحشية العام الماضى

Demek ki ilk çarpışmadan sağ kurtuldu. Hâlâ hayatta olabilir.
لذا فقد نجت من الضربات الاولية ..

Patlamadan nasıl kurtuldu bilmiyorum, ama...
,لا أدري كيف نجت من التفجير ولكنها

Ama şimdi mahkeme, Posta katliamından kurtulmuş bir kız bulmuş olabilir.
والآن محكمة الإجرام تظن أنها قد وجدت فتاة قد نجت من مجزرة بوستا

Sence kız kardeşi buradan kurtulmuş mudur?
اتظن حقاً أن شقيقتها نجت من هذا؟

Bebek kaplumbağaların bazıları gelgitten sağ çıktı.
وبعض صغار السلاحف نجت من الموجة العاتية

- Ameliyattan sağ çıktı.
حسنا، إنها نجت من عملية جراحية.

Hatun çok güzel. Nasıl bir olaydan kurtulduğunu düşünürsek her tarafında yaralar olmalı.
جميل,هل لاحظتم كيف نجت من جميع هذه النُدب

Lemurlar, dinozorları yok eden asteroitten sağ kurtulan küçük, gececi canlılardır.
كانت (اللّيمور) كائنات ليلية صغيرة الحجم حيث نجت من الكويكب الذي قضى على الديناصورات

Nortridge'in 94 depreminden sağ çıktığını bile bilmiyordum.
كنت أجهل حتّى أن (نورثبريدج) نجت من زلزال 1994

saldırıdan sağ çıkan torpido uçakları suya inene kadar bu böyle sürüp gitti.
وقد تعاقبت نداءات مماثلة حتى هبطت جميع قاذفات الطوربيد التى نجت من الهجوم أضطرارياً فى الماء

Patlamadan kurtulmayı başaran hayvanlar en büyük çileleriyle karşı karşıya kalmışlardı.
الحيوانات التي نجت من الانفجار تواجه أعظم محنها