"نجدها" - Traduction Arabe en Turc

• bulacağız
• bulamadık
• bulmamız
• bulmalıyız
• bulamazsak
• bulmak
• bulup
• bulalım
• bulmamızı
• buluruz
• bulabiliriz
• bulduğumuzda
• bulana
• bulduğumuz
• bulamayacağız

Pekâlâ, maymun, o üzgün suratı buruşturup atmanı istiyorum. Onu bulacağız, söz veriyorum.
حسنٌ، أيّتها القردة أريدك أن تبعدين الحزن عن محيا وجهكِ سوف نجدها أعدك

Koca Berlin'de onu nasıl bulacağız?
حسنا، في برلين كاملها أين يمكن أن نجدها ؟

Onu hiç biryerde bulamadık. Şimdiye kadar ödevi bitirmiş olmalıydı.
لم نجدها فى اى مكان المفترض انها اكلمت الورق الان

Yani düşündüğümüzden çok daha az vaktimiz var. Onu bulmamız gerek.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

Tamam, gerçekten onu bulmalıyız, aptalca bir şey yapmadan önce.
حسنا نريد ان نجدها حقا قبل ان تفعل شيء غبي

Bir süre daha bulamazsak o seçeneği de düşünürüz, olur mu?
إذا لم نجدها قريباً، سنلجأ إلى الخيار الثاني ، حسنٌ ؟

Burada yaşam yoksa, yaşamı bulmak için 72 saatimiz var.
إن لم تكن أي حياة هنا ، فلنا 72 ساعة فقط لكي نجدها

onları erkenden bulup yayılmadan yok etmek.
هو أن نجدها مبكراً وقتلها قبل إنتشارها.

Eğer burada yoksa, o zaman umalım da olsun ve çabuk bulalım.
لو ما كانت النبات هنا حسناً.. لنأمل بأن نجدها بسرعة

Yani onu bulmamızı ve yok etmemizi istiyorsun. Bu kadar büyütülecek ne var?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Her nerede olursa olsun şimdi onu bulacağız.
أيّاً كان الشكل التي فيه، فسوف نجدها الآن

Dinle, bu delilik her neyse seni altüst edebilir, ama inan bana bir geri dönüş var, ve biz onu bulacağız.
إسمعِ، أيا كان هذا غريباً قد يعبث بكِ، لكن صدقيني هناك طريقة لإعادة الأمور إلى نِصابها و سوف نجدها

Her iki şekilde de, bebeği geri getirmek için onu bulacağız.
في كلتا الحالتين, علينا أن نجدها لنسترجع الفتاة

Peki onu nasıl bulacağız?
ليوم اخر او يومين وكيف من الممكن ان نجدها حتى؟

Henüz onu bulamadık ama bütün ekibimle mevcut bütün polisler onu arıyor.
لم نجدها بعد، لكن أنا وفرقتي وجميع ضباط الشرطة يعملون على إيجادها

Onu ilk 24 saat içinde bulmamız hayati önem taşıyor.
من المهم جدا ان نجدها خلال ال24 ساعة الأولى

Willow intikam peşinde. Onu Warren'ı bulmadan önce bulmalıyız.
ويلو في الخارج تطالب بالدماء نحتاج لأن نجدها قبل أن تجد وارين

Onu bulamazsak, sabaha bir ceset daha olacak.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Bu kesin kanıt muhtemelen onun mekanında bulunuyor ve o bizden önce onu bulmak zorunda kalabilecek.
سيكون هناك قطعة دليل استنتاجي ربما ترقد في محيط مكاه وعليه إيجادها قبل أن نجدها

Christopher, eğer annem buradaysa onu bulup ona da anlatmalıyız.
ياكريستوفر أذا ماما كانت هنا فلابد أن نجدها فلابد أن نخبرها

Ne kadar kanıt bulursak bulalım aksesuar, bıçak, satır, tüm sahne malın...
و سوف أثبت أن اي أدوات نجدها من عصي, سكاكين... . أدوات حادة, وكل أغراضكم المسرحية

Onu bulmamızı. Ücretini aldığımız işi bitirmemizi.
.. نجدها ثم ننهي المهمة التي دفعوا لنا لقاءها

Çünkü çember çizerek, ilkinde kaçırdığımız şeyleri buluruz.
هذا لأننا عندما ندور أكثر من مرة في حلقات دائرية سنجد أشياء لم نجدها من قبل

Onbinlerce yıl öncesine kadar tüm dönemlerde ve... ...her toplumda bulabiliriz.
نجدها في كل سكان العالم و في جميع الفترات الزمنية .رجوعا عشرات الآلاف من السنين إلى الوراء

Onu bulduğumuzda bunu binlerce kez söyleyebilirsin.
أنها تعلم , وسوف نجدها ويمكنك قول ذلك لها الاف المرات

bulana kadar arama ekipleri görevlerinde kalacak.
سيظلّ الطوق الأمني ساري المفعول حتى نجدها

Aslında laboratuvar sistemlerimize web üzerinden tekrar bağlanacak olursak gerçek zamanlı olarak her gün ne kadar virüsü, ne kadar yeni kötü amaçlı yazılım örneğini bulduğumuz konusunda bir fikir edinebilirsiniz.
في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي فقط فكرة عن كم من الفيروسات كم من امثلة البرامج الخبيثة نجدها كل يوم

Bazı adamlar onu aldı ve ona korkunç şeyler yaptı. Cesedini de o kadar iyi bir yere sakladı ki, biz asla bulamayacağız.
أحدهم أخذها وفعل شيئاً مريعاً لها وأبرحها ضرباً، لن نجدها أبداً