"نجذب" - Traduction Arabe en Turc

• çekmek
• çekmemeliyiz

Planımız, özetle, cadde üzerindeki güneş ışığını toplayan basit bir sistemle doğal güneş ışığını yeraltına çekmek, onu şehir kaldırımlarının aşağısına yönlendirmek ve yeraltına yönlendirilen ışıkla bitkilerin ve ağaçların büyümesini sağlamaktı.
خطتنا،باختصار، أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع، وتوجيهه تحت أرصفة المدينة، مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

Evet, ayrıca pencereyi kıracağız derken, tüm yaptığımız dikkatleri de üstümüze çekmek olur.
نعم ، إلى جانب أنه بتكسرينا للنوافذ فكل ما سنفعله هو أن نجذب الإنتباه لأنفسنا

Uğraştığımız tek şey kızları, aileleri bankaya çekmek.
كل ما نحاول فعله هو أن نجلب نجذب الفتيـات إليه العائـلات

Çocuğun okuluna girdiğimizde, gereksiz yere dikkatleri izerimize çekmemeliyiz.
عندما ندخل مدرسة الطفل يجب ألا نجذب أنتباههم لنا

Dikkat çekmemeliyiz.
لا يمكننا أن نجذب الإنتباه إلينا

Galeride bu kadar çalıntı araba varken dikkat çekmek istemiyorum.
لا نريد ان نجذب الكثير من الانتباه مع كل السيارات المسروقه بالمحل

Arıların dikkatini çekmek için bir bal kabına ihtiyacımız var.
علينّا تحضير وعاء من العسل لكيّ نجذب النحل إليه.

Olmaz, kaçak durumda olduğuna dikkat çekmek istemeyiz.
كلاّ، لانرغب بأن نجذب اهتماهم لحقيقة أنّها غائبة بدون استئذان

Trans topluluklarında, hangi tuvaleti ne zaman kullanacağımız büyük bir tartışma konusu; bize karşı şiddete dönüşebileceğinden dolayı dikkat çekmek istemiyoruz.
هناك نقطة نقاش ضخمة في مجتمع المتحولين عن أي حمام تستخدم ومتى تبدأ باستخدامه، فنحن لا نجذب أي انتباه قد يؤدي إلى عنف ضدنا.

Onu çekmek için... ıstırap çekiyor olması lazım.
لكي نجذب انتباهه , عليها أن تكون في كرب

Görünüşümüz yüzünden dikkat çekmek istemeyiz.
بسبب مظهرنا الحالي... لا نُريد أن نجذب الإنتباه

Üzerimize dikkat çekmek istemeyiz, tamam mı?
لانريد أن نجذب ايّ إنتباه لنا، إتفقنا؟

- Çok fazla dikkat çekmek istemedik.
لم نشأ أن نجذب الكثير من الإهتمام.

Dikkatleri üzerimize çekmek istemeyiz, değil mi?
لا نريد أن نجذب الإنتباه

Saksağanın ilgisini çekmek için parlak ve önemsiz bir şey gerekli.
إنّنابحاجةٍإلىدُميةأطفالٍلامعة ... لكي نجذب إنتباه "العُقعق".

Daha fazla insanı çekmek için.
حتّى نجذب المزيد من النّاس

Dikkat çekmemeliyiz.
علينا ان لا نجذب الانتباه

- Fazla dikkat çekmemeliyiz.
كيف لنا أن نجذب الإنتباه؟