"نجعل الناس" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanları
• insanların

LP: Dedim ki, insanları nasıl daha çok bisiklet kullanmalarını sağlayabilirim?
ل.ب: حسنا، قلت كيف لنا أن نجعل الناس يستعملون الدراجات أكثر؟

Sahte bir gerçeklik yaratırız, insanları olmaları gereken yerde varmışlar gibi gösteririz.
نحن نخلق واقع مُزيف, نجعل الناس بالأماكن التي من المفترض تواجدهم بها

katılım gösteriyorlar. İnsanları, taklit etmeye ikna edebilir miyiz ve bu, onların daha fazla katılım göstermesini sağlayabilir mi?
ويشاركون ،هل من الممكن ان نجعل الناس تتصنع هذا الشيء وهل من الممكن أن تقودهم ليشاركوا أكثر؟

Bekli insanların daha çok paraları olduğunda daha çok tasarruf yapmalarını sağlamalıyız.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

Hayır, ama insanların karabasanın tekrar geri döndüğünü düşünmelerine bir son vermek istiyorum.
لا ، ولكن سوف نجعل الناس تتوقف عن التفكير في عودته من جديد

RH: İnsanları mutlu etmekten oldukça zevk alıyoruz, Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.
ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء، في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!"

Yumuşak yaklaşım: İnsanları işbirliğine yönlendirmek için, birbirlerini sevmelerini sağlamamız lazım.
أما في الأسلوب المرن: نحن نجعل الناس تتعاون، يجب أن نجعلهم بحبون بعضهم البعض.

İnsanları fosil yakıtlar olmadan bir toplum oluşturmanın mümkün olduğuna nasıl inandırırız?
كيف نجعل الناس يقتنعون أنه من الممكن أن نبني مجتمعاً دون الوقود الأحفوري؟

İnsanları, kadınlar pişmanlık duymayarak hayır dediklerinde duydukları rahatsızlıkla rahat ettirmeliyiz.
‫يجب أن نجعل الناس يرتاحون‬ ‫للانزعاج الذي يشعرون به‬ ‫عندما تقول النساء لا، دون اعتذار.‬

Benim arkadaşım, çünkü ikimiz de insanları kıskandırıyoruz.
إنها صديقتي لأننا الإثنين نعرف كيف نجعل الناس يغاروا منّا

Peki burada insanları mutlu etmek dışında ne yapıyoruz?
وماذا نفعل غير ذلك , نحن نجعل الناس يشعرون بالأفضل حيال أنفسهم ؟

İnsanları rahat ettirmeliyiz, güvenlerini kazanmalıyız.
نحنُ يجب أن نجعل الناس يبدون مرتاحين، نكسب ثقتهم

İşimiz ne kadar garip insanları doğru olsun olmasın, onları birşeylere inandırmak.
المثير فى عملنا... أن نجعل الناس تصدق فى أشياء... ليست بالضرورة صحيحة.

İnsanları paniğe sevketmeden uyarmalıyız.
يجب ان نجعل الناس واعين بدون ان نسبب ذعرا كما هو واضح

Amaç insanları konuşturmaktı ve sonunda herkes konuşuyordu.
الهدف كان أن نجعل الناس تتكلم، و في النهاية كانوا يتكلمون.

İnsanların bizi farklı gözle görmesini nasıl sağlayacağız?
اذا , كيف تعتقد أنه يمكننا أن نجعل الناس يروننا بطريقة مختلفة ؟

Birkaç ev alabilirsek insanların dönüşümlü olarak kalmalarını sağlayabiliriz.
حسناً ربما نأخذ بيوتاً قليلة و نجعل الناس يتناوبون عليها

Bence kapıları açıp, insanların gerçekten neler yaptığımızı görmesi çok güzel.
أعتقد فقط أنه رائع, نفتح الأبواب و نجعل الناس يرون ما الذي نفعله حقاً

Para ödemelerini istemeden önce insanların dikkatini çekmemiz gerekiyordu.
حسناً علينا أن نجعل الناس يتشوقون قبل أن نطالبهم بالدفع

1972 reklamını günümüze uyarlayalım ve insanların hislerine seslenelim.
أقترح أن نعيد هذا الإعلان من 1972 ونآخذ فرضة بأن نجعل الناس تشعر.

İnsanların, Kızıl Şahinlerin bu tür suçları affettiğini düşünmesini istemiyoruz.
نحن لا نريد بالتأكيد أن نجعل الناس يعتقدون أن الصقور الحمر يمكن أن تتغاضى عن تصرفٍ كهذا