"نحافظ" - Traduction Arabe en Turc

• devam
• korumak
• tutmak
• korumalıyız
• korumamız
• tutmalıyız
• muhafaza
• tutmamız
• koruyalım
• tutalım
• tutarız
• sürdürmemizi
• tutabiliriz

İlk yarı için fena değil. Ama bunu devam ettirmeliyiz.
الشوط الأول ليس سيئا ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

O Olduğu Belli Olana Kadar Oynama devam Etmelisin kendimizi belli edemeyiz.
حتى نعرف على وجه اليقين ماذ يلعب يجب أن نحافظ على مظاهرنا

Kültürel miras üzerinde çalıştıkça, sit alanlarını korumak için yaptıklarımızın, bu alanların ve onlara dair hikayelerin yok olmasını engellemek için yeterli olmadığını daha iyi anlıyorum.
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.

Sadece bir amaç uğruna ülkemizi güvende tutmak adına.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Ne pahasına olursa olsun, yıldızlarımızı gülünç duruma düşmekten korumalıyız.
يجب ان نحافظ على ممثلينا لكيلا يبدو سخيفين بأي ثمن.

Soğukkanlılığımızı korumamız şart!
لن نخسر الكثير فقط يجب أن نحافظ على هدوئنا

Scooby ve ben ana müsabakada deli gibi eğlenebilmek için enerjimizi yüksek tutmalıyız.
انا وسكوبى علينا ان نحافظ على طاقتنا. لكى نمرح بجنون فى الوقت المناسب.

Biz aynı değiliz. Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.
لاننا لسنا متشابهون .. ولا متساوون وهذا رائع .. لاننا مختلفون فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات

Orman geliştikçe onu sulamaya devam ediyoruz -- sonraki iki ya da üç yıl da ormanı suluyoruz.
بينما تنمو الغابة نحافظ على سقايتها خلال سنتين إلى ثلاث سنين، القادمة نسقي الغابة.

Üst gövdeyi de geliştirmeye devam etmeliyiz dostum.
يجب أن نحافظ على تطوير الجسم العلوي أيضاً

Bu yönde gitmeye devam edeceğiz. Çok uzakta olamaz.
سوف نحافظ على هذا الاتجاه لا يمكن ان تكون ابعد من ميلين

Bu ikinci makina çağında insanlığımızı korumak için, güzellik yaratmaktan başka şansımız yok.
لكي نحافظ على إنسانيتنا في عالم الآلي لا يوجد لدينا خيار آخر غير أن نصنع الجمال

Ve bir de gücü korumak için gereken şiddet araçları. Vahşiler gibiyiz!
كما قدّم لنا آلات العنف التي نحافظ بها على القوة و أصبحنا مثل الوحوش

Eğer dünyamızı diğer canlılarla birlikte paylaşmak istiyorsak ve bu hassas dengeleri çocuklarımız için korumak istiyorsak...
إن كنا سنتشارك الأرض مع هذا التنوع من الحياة و نحافظ على توازنه الضغيف لأبنائنا

Islak tutmak ve onu inciten lanet martıları kovalamak.
فقط نحافظ عليها رطبة ونـُبعـِد عنها طيور النورس اللعينة التي تؤذيها.

Seni hayatta tutmak için ne kadar çok çabaladık?
كم عملنا بكلّ كي نحافظ عليكِ على قيد الحياة ؟

Demokrasilerimizi korumalıyız, ama aynı zamanda kendi demokrasilerimizi aktifleştirmeliyiz.
وعلينا أن نحافظ على ديمقراطياتنا، لكن علينا أيضا أن ننشط ديمقراطياتنا.

Gelecek için hastanenin bütünlüğünü korumalıyız.
يجب أن نحافظ على سلامة المستشفى من أجل المستقبل.

Şef! Eğer hala onunla beraber olmak istiyorsak, onu iyi korumamız gerek.
يجب ان نحافظ عليها اذا اردنا ان نستمر بالنوم معها

- Enerjimizi hep üst düzeyde tutmalıyız. - Bu bizim anlaşmamızdı.
علينا جميعاً أن نحافظ على طاقتنا - هذا هو أتفاقنا -

Ben kendi içimdeki ulusalcı düşüncelere daldığım zaman küresel dünya ile ulusal kimlik çatışması yaşıyorum: Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri tam olarak nasıl muhafaza edeceğiz?
أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري، فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي هي الهوية القومية: كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين، وما يجعلنا متفردين، وما يقربنا من بعضنا البعض؟

Onları temiz tutmamız gerek, yoksa onları bizden tekrar alacaklar.
يجب أن نحافظ على نظافتهما، وإلا سيأخذونهما مرة أخرى.

Havalı olup mesafemizi koruyalım ve sadece arada bir selam verelim.
لنتصرف بشكل بتحضر و نحافظ على المسافه بيننا ونسأل عن حال بعضنا من وقت لاخر

tamam, güvenli bugün bu çocukları tutalım?
دعنا نحافظ على الاطفال آمنين اليوم حسناً ؟

Herkese söz verir, ve hangisi ülke için uygunsa tutarız.
نحن نعطي وعودا للجميع، وما يتفق مع المملكة، نحافظ عليه.

Yıllar boyunca bize ne yapmamız gerektiğini Lightwood soyadını sürdürmemizi söylediler.
لسنوات، كانوا يخبرونا كيف نتصرف وانه يجب نحافظ على اسم لايتوود

Fısıltı kampanyasını hayatta tutabiliriz.
علينا أن نحافظ على حملتنا لتبقى على قيد الحياة