"نحاول إكتشاف" - Traduction Arabe en Turc

• anlamaya çalışıyoruz
• bulmaya çalışıyoruz
• çözmeye çalışıyoruz

Bunu hala anlamaya çalışıyoruz ama yemeğe ihtiyacı var.
لازلنا نحاول إكتشاف ذلك هوبحاجة إلى وجبة الآن

Bize uyarmısın diye anlamaya çalışıyoruz.
ونحن فقط نحاول إكتشاف كيفية تكيفك مع كل هذه الأمور

- Hala anlamaya çalışıyoruz, efendim.
ما زلنا نحاول إكتشاف ذلك ، سيدي

Hâlâ, patlatıcının üreticisini bulmaya çalışıyoruz.
لازلنا نحاول إكتشاف مُصَنِّع المُفَجِّر

Valerie Nelson'u öldürmeye çalışan kişiyi bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إكتشاف من الذي أراد أن يقتل "فالري نيلسون".

Hayır efendim, hâlâ o Quinjet'e ne olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
لا، سيّدي، مازلنا نحاول إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة.

Hala bu adamların bize ne söylediklerini çözmeye çalışıyoruz.
نحن كنّا نحاول إكتشاف حقيقة ما يقوله أولائك الرجال لنا.

Biz hala anlamaya çalışıyoruz.
مازلنا نحاول إكتشاف هذا

anlamaya çalışıyoruz.
نحاول إكتشاف هذا يبدو ان أبي خطف (غانغي)

Lila'yı Rebecca mı öldürdü anlamaya çalışıyoruz.
فقط نحاول إكتشاف إن قامت (ريبيكا) بقتل ليلى) بعد كل هذا )

Biz de onu anlamaya çalışıyoruz.
كنا نحاول إكتشاف هذا

Biz de diğer Jacob Sutter'i nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إكتشاف كيف ننقذ جاكوب الآخر

Demek istediğim Vincent'i yönetenin kim olduğunu bulmaya çalışıyoruz ve Windsor'un onun sıradaki görevi olabileceğini düşündüm.
المغزي , أننا نحاول (إكتشاف من مٌعالج (فنسنت و (وندسور) قد يكون مهمة (فنسنت) الأخيرة

Bağlantının kim olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
كنا نحاول إكتشاف هوية معالجك

- bulmaya çalışıyoruz.
ـ أننا نحاول إكتشاف ذلك

Biliyorsun, seni tehlikede gördüğüm ilk durugörüden beri şekil değiştirenin kim olduğunu ve ne istediğini çözmeye çalışıyoruz, değil mi?
إذاً . تعرفين دائماً ما أشعر بكِ عندما تكونين فى خطر كنا نحاول إكتشاف من المتحول وماذا يريد حسناً.