"نحاول تحديد" - Traduction Arabe en Turc

• belirlemeye çalışıyoruz
• bulmaya çalışıyoruz
• tespit etmeye çalışıyoruz
• araştırıyoruz
• problemlerini halletmeye çalışıyoruz

Nereye gittiklerini belirlemeye çalışarak temel ekolojik yaşam alanlarını belirlemeye çalışıyoruz.
نحاول تحديد أساسياتها الإيكولوجية، ونرى أين تذهب.

Gösteri yaptığı sırada utanıp utanmadığını belirlemeye çalışıyoruz.
حسناً , نحاول تحديد ما إن كانت مُرتبكة أثناء آدائها.

Hâlâ bakım takımının yerini belirlemeye çalışıyoruz, Yüzbaşı.
نحن مازلنا نحاول تحديد مكان فريق الصيانة ايها النقيب. لا , مالذي يحدث بالخارج؟ 155 00:

Evraklarınızı bulmaya çalışıyoruz, bayım.
نحن فقط نحاول تحديد مكان عملك الكتابي، سيدى

Evet, kaçırılmasının arkasında babası var mı yoksa tesadüfi bir eylem mi, bulmaya çalışıyoruz.
نحاول تحديد إذا كان أختطافها كان بالصدفة أو متعلقاً بوالدها

Yerlerini tespit etmeye çalışıyoruz.
لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم

Kafasının patlama nedenini hala araştırıyoruz.
ما زلنا نحاول تحديد سبب الإحتراق في الرأس

Yaşam destek ünitenizde 12 saatiniz kaldığını tahmin ediyoruz ve şimdi motor problemlerini halletmeye çalışıyoruz.
وسائل الإعاشه في المركبه تكفي 12 ساعه و نحاول تحديد أعطال المحرك

Hâlâ kasetlerdeki erkek sesini belirlemeye çalışıyoruz.
مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه

Kaya için ise hala varlığın değerini belirlemeye çalışıyoruz, ve bunu yapana kadar da etrafını mıknatıslı kulelerle çevireceğiz.
والآن بالنسبة للصخرة ، لا زلنا نحاول تحديد أهميتها بالنسبة للكيان ، وحتى نعرف سنحيط بها بأقطاب مغناطيسية

- Yerini belirlemeye çalışıyoruz.
حسناً، إنّنا نحاول تحديد مكانه

Kimliğini belirlemeye çalışıyoruz efendim.
نحاول تحديد هويتها الآن، سيدي.

Hâlâ ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.
لا نزال نحاول تحديد ما حدث

- Biz onu bulmaya çalışıyoruz.
. إنّنا نحاول تحديد مكانه فحسب

Eski sevgilinin yerini bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول تحديد مكان صديقتك السابقة

Hala bulmaya çalışıyoruz.
مازلنا نحاول تحديد ذلك

Hâlâ Rio'nun yerini bulmaya çalışıyoruz.
لا زلنا نحاول تحديد موقع ريو؟

Nerede olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول تحديد موقعه

Muhtemel zamanı ve hedefleri tespit etmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول تحديد المكان والزمان المحتملين

Şu anda, dairede kalan kiracının yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
نحاول تحديد مكان مستأجر يعيش في الشقة