"نحاول حل" - Traduction Arabe en Turc

• çözmeye çalışıyoruz
• çözmeye çalıştığımızı
• çözmeye çalışırken

Ve evet, zorlu bir yoldan geçiyoruz, ama bunları çözmeye çalışıyoruz.
و رغم أننا نمر بمحرلة عصيبة إلا أننا نحاول حل مشاكلتنا

Evet, bu problemleri çözmeye çalışıyoruz, fakat bu problemi çözdükten sonra ne olacak?
نعم، نحن نحاول حل هذه المشاكل، ولكن ما الذي سيأتي بعد أن نفلح في حلّها؟

Hayır, henüz değil, çünkü bu cinayeti çözmeye çalışıyoruz.
كلا ليس بعد , لأننا نحاول حل هذه الجريمة

Bir dizi acımasız cinayeti çözmeye çalıştığımızı anlıyorsunuzdur umarım.
أتمنى إنك تتفهمي ذلك أننا نحاول حل قضية جرائم قتل

- Bunu çözmeye çalıştığımızı düşünüyordum.
كنت أعتقد أننا نحاول حل مشاكلنا

(Alkışlar) Bazen oturup şu paradoks hakkında düşünüyorum sorunları çözmeye çalışırken, topluluk olarak, sorunları çözmeye çalışırken -- diğer çok sayıdaki topluluk ile de köprü kuruyoruz LGBTQ camiası, Arap göçmenler camiası gibi şapkasında konfederasyon bayrağı olan biriyle bile oturup konuşabildik gayet de önemli şeyler hakkında.
تصفيق أحيانا أجلس، وأفكر في المفارقة لحل المشاكل، نحن نحاول حل المشاكل في مجتمعاتنا - نبني الجسور إلى العديد من المجتمعات الأخرى، من مجتمع المهاجرين العرب وحتى الجلسوس مع شخص ما من الكونفدرالية وتحدث عن الأشياء في الواقع

Çünkü iki cinayeti çözmeye çalışıyoruz ve her iki kurban da eğitim müdürlüğünün milyonlarca dolar mal olacak soruşturmasına yardım ediyorlardı.
لأننا نحاول حل قضيتي قتل وكلا الضحيتان كانا يُساعدا

Şu an ne düşündüğünüzü bilmiyoruz, ama bu cinayetleri çözmeye çalışıyoruz ve siz de hiç yardımcı olmuyorsunuz.
نحن لا نعرف ماذا نعتقد في الوقت الراهن، لكننا نحاول حل هذه الجرائم وأنت لا تساعد

Ethan, bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz.
ايثان , نحن نحاول حل جريمة قتل

Bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz, hatırladın mı?
نحن نحاول حل جريمة قتل، هل تتذكر؟

Şüpheli bir zehirlenme vakasını çözmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول حل قضية تسمم مشبوه

Sorunlarımızı çözmeye çalışıyoruz.
نحاول حل الأمور

Burada bir kadının cinayetini çözmeye çalışıyoruz, Brenda.
{\pos(195,225)} نحن نحاول حل جريمة قتل إمرأة يا (بريندا)

Acımasız bir cinayeti çözmeye çalışıyoruz.
نحنُ نحاول حل جريمة بشعة

Burada büyük bir sorunu çözmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول حل مشكلة كبيرة هنا

Bay Franklin burada bir yargıcın ki dahil üç cinayeti çözmeye çalıştığımızı anlıyorsunuz değil mi?
سيد (فرانكلين) إنك تتفهم أننا نحاول حل ثلاث جرائم قتل، بما فيها تلك التي عن كرسي قضاء القاضي؟

Korkunç. Tamam, biz bu problemi çözmeye çalışırken açıkca genetiği, insan üstünde testleri düşünmemiz gerekiyordu. Fakat temel bir problem var. Çünkü şuanda kök hücre dizileri kendi hallerinde zaten inanılmaz. Ve bu hücre dizileri el ile tek tek yapılmış bir grup hücreden ibaret. Ve bunu yapmak birkaç ay sürüyor.
لذا ذلك أمرٌ رائع، وفكرنا، حسناً، بينما نحن نحاول حل هذه المشكلة، فمن الواضح أنه يجب أن نفكر في علم الوراثة، ويجب أن نفكر في الاختبار البشري، ولكن هناك مشكلة أساسية، لأنه حالياً، خطوط الخلايا الجذعية، وبالرغم من أنها رائعة جداً، والخطوط هي فقط عبارة عن مجموعات من الخلايا، إلا أنها تُصنع باليد، واحدة في كل مرة، وتحتاج إلى شهرين.