"نحتاج أن نعرف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmemiz gerek
• bilmemiz gerek
• öğrenmek istiyoruz
• bulmalıyız
• bilmemiz lazım
• bilmek istiyoruz
• bulmamız gerekiyor
• öğrenmemiz gerekiyor
• olduğunu bilmemiz gerekiyor
• öğrenmemiz lazım

Cesurların geri kalanının yerini öğrenmemiz gerek, ondan sonra gidebiliriz.
نحتاج أن نعرف فحسب أين بقية الشجعان وحينها يمكننا المغادرة.

Belki henüz bulamamıştır. Bunun ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
ربما هو لم يجده بعد ، و نحن نحتاج أن نعرف هذا الشئ

Oradan bir sinyal yakala yeter. Carter'ın durumunu bilmemiz gerek.
أرسل إشارة الى الأسفل نحتاج أن نعرف اذا كارتر بخير

Hatırlamadığım bir şey var mı öğrenmek istiyoruz ve yapılacak en iyi şeyin bununla yüzleşmek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Annenin silahı nereden aldığını bulmalıyız, değil mi?
نحتاج أن نعرف مصدر حصول والدتك على المسدس، أليس كذلك ؟

Onun kim olduğunu bilmemiz lazım.
نحتاج أن نعرف من هو

Bak, Nakawara ile bir daha bağlantı kurdun mu bilmek istiyoruz?
نحن نحتاج أن نعرف ان كنت قد قمت بالاتصال بناكاوارا

Şimdi, bu ek kazancın nereye gittiğini bulmamız gerekiyor.
الآن، نحتاج أن نعرف من يحصل على القيمة الإضافية.

Hangi hücrelerimizin hangi hastalığa etkisi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor ve o hücrelerdeki hangi moleküllerlerin hangi hastalığa etkisi olduğunu.
نحتاج أن نعرف أي من خلايانا تتعلق لكل مرض، وأية جزئيات في هذه الخلايا تتعلقُ لكل مرض.

Bu adamın şu an nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
نحتاج أن نعرف مكان هذا الرجل الآن

Durdurabilmemiz için, bunu sana kimin yaptığını öğrenmemiz gerek.
نحتاج أن نعرف من الذي فعل ذلك بك حتى نتمكن من إيقافه.

Bu adamın sonraki hareketinin ne olduğunu ne düşündüğünü öğrenmemiz gerek.
نحتاج أن نعرف بماذا يفكر هذا الرجل، ماهي خطوته القادمة.

Kaybedenlere parayı kim ödünç veriyor onu öğrenmemiz gerek.
نحتاج أن نعرف من يُقرض المال للخاسرين،

Gördüğün şey ne kadar garip olursa olsun ne gördüğünü bilmemiz gerek.
آياً يكن ما رأيته مهما تكن غرابته نحتاج أن نعرف ماذا كان

Böylece evrimsel sorular sormak amacıyla, üreme başarısını bilmemiz gerek.
لكي نسأل سؤالًا يخص التطور، نحتاج أن نعرف المزيد عن النجاح التكاثري.

Son 12 saat içinde hiç çağrı aldınız mı öğrenmek istiyoruz.
نحتاج أن نعرف إذا تَلقيتُم أيّ مكالمات هاتفية في الـ12 ساعة الأخيرة

Başka kimlere ödüyor öğrenmek istiyoruz.
فقط نحتاج أن نعرف من ايضاً يدفع له المال

Şifreleme yapmak için kullandığı kitabı bulmalıyız.
نحتاج أن نعرف الكتاب الذي اعتاد على صنع التشفير

Mr.Choo,sadece bu kadını hatırlıyormusunuz bilmemiz lazım.
سيد (تشو) , نحن نحتاج أن نعرف إذا كنت قادر على أن تتعرّف على هذه المرأة

Çünkü ne kadar yükseldiğini ya da azaldığını bilmek istiyoruz.
ببساطة، نحتاج أن نعرف مقدار زيادته أو مقدار نقصه

Bu tesise gazın nasıl verildiğini bulmamız gerekiyor.
نحتاج أن نعرف كيف أدخل الغاز في هذا المُرفق.

Cumartesi günü ve gecesi nerede olduğunuzu öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج أن نعرف أين كنت يوم السبت نهاراً وليلاً

Şu ses sinyali ile ilgili daha fazla şey öğrenmemiz lazım.
نحتاج أن نعرف أكثر عن تلك الإشارة الصوتية