"نحتاج لمعرفة" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmeliyiz
• bilmemiz gerekiyor
• bulmamız gerekiyor
• öğrenmemiz gerekiyor
• bulmalıyız
• bulmamız lazım
• öğrenmemiz gerek
• bilmeliyiz
• bilmemiz gerek
• öğrenmek istiyoruz

Annemi kimin ve nasıI hasta ettiğini öğrenmeliyiz.
ولكنها بداية ,نحتاج لمعرفة ما الذي يجعل أمي مريضة ,والآن

Ama konuşmanın tarafı olabilmemiz için Bundan sonra ne yapmamız gerektiğini bilmemiz gerekiyor. Çünkü politik eylem çalkantıdan, yapıcılığa geçebilmektir.
لكن لنكون طرفًا في هذا الحوار نحتاج لمعرفة الخطوة التالية فالعمل السياسي يتحرك الآن من الهياج إلى البناء

Hâlen buradan çıkmak için bir yol bulmamız gerekiyor.
لازلنا نحتاج لمعرفة طريق للخروج من هنا.

Hazırda bekleyen uyduları var mıymış, öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة اذا كان لديهم أى أقمار صناعية جاهزة

konulu bir tartışma vardı. Buna göre, mekanizmanın nasıl işlediğini bulmalıyız.
ما يوضحه ذلك هو التأكيد على أننا نحتاج لمعرفة كيف سيعمل ذلك.

Zaheer'in Korra'yı nereye götürdüğünü bulmamız lazım.
نحتاج لمعرفة أين سيأخذ زاهير كورا

Gibson'un o askerler ile ne işi olduğunu öğrenmemiz gerek.
نحتاج لمعرفة مالذي يريده جيبسن من أولئك الجنود

Tüm bunların nasıl ışık olabildiğini anlamak için ışığın ne olduğuna dair bir veya iki şey bilmeliyiz.
من أجل فهم كيفية يمكن لكل تلك الأجهزة أن تنير نحتاج لمعرفة بعض الأمور عن ماهية الضوء.

Hangi rehinenin bize yardım edebileceğini, hangisinin sorun olacağını bilmemiz gerek.
نحتاج لمعرفة من داخل القطار سيكون عونا و من سيكون مشكلة

Senin köprüde olmanı istiyorum. Durumun ne kadar kötü olduğunu öğrenmeliyiz.
وفي أثناء هذا ستأتى أنت لي على الجسر نحن نحتاج لمعرفة كم هذا سيء

Onu içeri tıkmadan önce, katillerle nasıl iletişim kurduğunu öğrenmeliyiz.
نحتاج لمعرفة مدى صلته بجرائم القتل هذه بالتحديد حتى نأتى به إلى هنا

- Evet... bence biraz daha fazlasını bilmemiz gerekiyor.
اعتقد بأنّنا نحتاج لمعرفة المزيد

Ne planladıklarını bilmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة ما يخطّطون له

Her halükarda, bu şeyleri taban boşluğuna kimin ve neden koyduğunu bulmamız gerekiyor.
-في كلتا الحالتين , اعني نحن نحتاج لمعرفة -من وضع هذه الاشياء أسفل ألواح الأرضية و لماذا

Kanın nereden geldiğini bulmamız gerekiyor.
نحتاج لمعرفة مصدرها

Bu sürpriz şırfıntı hakkındaki bütün detayları öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة كل التفاصيل الممكنة بخصوص هذه الفتاة الوقحة والغامضة فوراً

Şef, su tankının durumunu öğrenmemiz gerekiyor.
أيها المُدير، نحتاج لمعرفة حالة الخزان المائي.

Nerede olduğunu bulmalıyız ama çok çabuk bulmalıyız.
نحتاج لمعرفة أين هو، ونحتاج للمعرفة بسرعة.

Onun kim olduğunu bulmalıyız, çünkü şüphelimiz o.
نحتاج لمعرفة من هذا الرجل لأنه هو المجرم

Bu kızın kim olduğunu bulmamız lazım.
نحتاج لمعرفة هوية هذه الفتاة.

Bunu nasıl yapacağımızı öğrenmemiz gerek.
. نحتاج لمعرفة الطريقة لذالك فحسب

Olabilir. Diğer aktivitelerini de bilmeliyiz.
من الممكن ن لكن نحتاج لمعرفة نشاطاته اكثر

Bu sefer onu durdurabiliriz, hem de sonsuza kadar ama kemiklerinin nerede saklandığını bilmemiz gerek.
نحن يمكن أن نوقفه هذا الوقت نوقفه للأبد لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت

Bankada neden 57.000 doların olduğunu öğrenmek istiyoruz.
نحتاج لمعرفة سبب حوزتكِ على 57 ألف في البنك