"نحتاج مساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• yardımına ihtiyacımız var
• yardımınıza ihtiyacımız
• Yardımın lazım
• yardımın gerekiyor
• Yardıma ihtiyacımız var
• Yardımın gerek
• Yardımınız gerekiyor

Yarın Victor'ın arkasından iş çevireceğiz ve senin yardımına ihtiyacımız var.
سَوف نخدع فيكتور غدا و نحتاج مساعدتك لفعل ذلك ماذا ؟

Diğer çocukları bulabilmek için yardımına ihtiyacımız var.
نحتاج مساعدتك حتى نستطيع ان نجد باقى الاطفال

Zamanı geldiğinde. Ancak yardımına ihtiyacımız var.
عندما يحين الوقت المناسب و لكننا نحتاج مساعدتك

- yardımınıza ihtiyacımız var. Lütfen bir dinleyin.
نحن نحتاج مساعدتك جداً، أرجوك، استمع إلينا

Üzgünüm, Yardımın lazım.
أنا أسف ولكننا نحتاج مساعدتك

Dinle yardımın gerekiyor, Chuck. Yardım mı?
فهمت, يا رجل اسمع, نحن نحتاج مساعدتك, تشاك

- Hadi! - Yardıma ihtiyacımız var lütfen!
يا سلام نحن نحتاج مساعدتك لو سمحت

Sana zarar vermeye çalışmıyoruz. Senin yardımına ihtiyacımız var.
رادوك, نحن لا نحاول إيذائك نحتاج مساعدتك

Malın güvenliğini garantiye almak için yardımına ihtiyacımız var.
ولضمان استعادة الغرض سالماً، نحتاج مساعدتك

seni buraya getirdik çünkü yardımına ihtiyacımız var!
لقد أحضرناكِ إلى هنا فقط لأننا نحتاج مساعدتك

Buradayım çünkü yardımına ihtiyacımız var. Kızgın olduğunu biliyorum.
أنا هنا لأننا نحتاج مساعدتك أنا اعلم انك غاصب

- Bir konuda yardımına ihtiyacımız var Peder.
إسمع , أيّها القسيس , نحتاج مساعدتك بشيء ما

Aferin. Gerçek katili yakalamak için yardımına ihtiyacımız var.
نحتاج مساعدتك للقبض على القاتل الحقيقيّ.

Eskiden çalıştığın kimya tesisine ve yanındaki iskâmbil kağıdı şirketine girmek için yardımına ihtiyacımız var.
نحتاج مساعدتك للدخول إلى المصنع الكيميائي الذي اعتدت العمل فيه

Bu tesiste bunlarla ilgilenebilecek uygun alanımız ve personelimiz yok bu yüzden yardımına ihtiyacımız var.
لا نملك مُنشآتٍ أو موظّفين ذوو فعاليّة هُنا للتعامل معهم بشكلٍ سليم، لذا نحتاج مساعدتك.

Bak,senin yardımına ihtiyacımız var, sen muhtemelen aslında bunu biliyorsun.
إنظرى ، نحتاج مساعدتك أعتقد أنكِ تعرفين هذا بالفعل

Cihazın güvenliğini sağlamak için yardımınıza ihtiyacımız var.
ولضمان استعادة الغرض سالماً، نحتاج مساعدتك

Şu an müthiş bir acı hissettiğinizi biliyorum ama yardımınıza ihtiyacımız var, efendim.
وأعرف أنك تعاني مـن ألـم فظيـع ولكننـا نحتاج مساعدتك سيدي

Ama bir katili durduracaksak yardımınıza ihtiyacımız var.
ولكن نحتاج مساعدتك أن اردنا ايقآف قـاتّل

Yardımın lazım.
نحتاج مساعدتك. ًأنا..

Yardımın lazım, Büyücü.
نحتاج مساعدتك أيها الساحر

- Seni soymaya gelmedik. Bir sorunumuzla ilgili yardımın gerekiyor.
لسنا هنا لسرقتك نحتاج مساعدتك في مشكلة

Yardıma ihtiyacımız var Rex. CIA'e ihtiyacımız var.
نحتاج مساعدتك " ريكس " نحتاج الاستخبارات

Kesinlikle haklısın, hayatım. Yardımın gerek.
إنّك محقّة تمامًا يا حبّ، نحتاج مساعدتك.

Lütfen, Yardımınız gerekiyor.
من فضلك, نحن حقاً نحتاج مساعدتك.