"نحترم" - Traduction Arabe en Turc

• saygı
• saygılı
• saygımız
• uyarız

Yoksa mahremiyetine saygı duymalı, itibarını korumalı ve onu rahat mı bırakmalıyız?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Ava saygı gösteririz, gereğinden fazla avlanmayız ve çocukları yemeyiz.
نحن نحترم القتل لا نبالغ في الصيد لا نأكل الشابات

Hepimiz aynı olsun istemiyoruz, ama birbirimize saygı duyalım ve anlayalım diyoruz.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Bizler yasalara saygılı insanlarız ve yasalara saygılı insanlar, sabahları omlet yaparlar.
نحن أناس نحترم القانون والناس الذين يحترمون القانون يطبخون الأومليت للفطور

Gençliğimde, insanların sebzelerine saygımız vardı.
عندما كنا صغار , كنا نحترم الخضروات

Okumaya saygı gösteriyoruz, aynı tutkuyla izlemeye neden göstermeyelim?
نحن نحترم القراءة ، لماذا لا نحترم المشاهدة بنفس العاطفة؟

Ve istikrarlı güvenliğin insan hakları üzerine inşa edildiği gerçeğini kabul etmeli ve buna saygı duymalıyız.
ويجب أن نحترم ونعترف بحقيقة أن الأمن المستدام يُبنى على أساس من حقوق الإنسان.

Hâlâ bu inançlarını diğerlerinde yol açabileceği kötülük ya da zarardan onları sorumlu tutarken, birilerinin inançlarına nasıl saygı gösteririz?
كيف لنا أن نحترم المعتقدات الدينية لشخص ما بينما نحاسبهم على الأذى والضرر الذي تسببه هذه المعتقدات للآخرين؟

Orta gelirli ülkelere yaptıkları için saygı duymalıyız.
علينا أن نحترم الدول ذات الدخل المتوسط لما يحققونه

Kendi yolunuzu bulma gayretlerinize Ruslar olarak biz saygı gösteriyoruz.
نحن الروس نحترم جهودكم للعثور على طريقتكم الخاصة.

Birbirimize saygı duyup eşit olarak birlikte, sevgiyle yaşayabiliriz.
كنظائركم نحترم بعضنا البعض و نعيش سوية بالحب

Bu, Roma'dan bize kalan eski eserlere, anıtlara... saygı göstermeliyiz anlamına geliyor.
ماذا يعنى ذلك؟ يعنى ، أننا يجب أن نحترم الآثار التذكارية . الخراب الذى تركته لنا روما

Kimliğini gizlemek istiyorsa, buna saygı duymamız gerekir.
إذا أرادت أن تخفي من تكون فعلينا أن نحترم رغبتها بذلك

Umarım, birbirimize saygı gösteririz. Yani, belki saygıdan da öte.
آمل أننا نحترم بعضنا ربما أكثر مما نحترم

Tabii bu konulara çok meraklı oluşuna saygı duyuyoruz.
لكننا نحترم أنك عملت بجهد كبير فى هذه الناحية

Aynı fikirde olmamız gerekmiyor, ama saygı duymamız gerekir.
ربما لانوافق علي هذا , ولكن يجب ان نحترم ذلك

Kanun dışı yaşıyor olabiliriz , ama birbirimize saygı duyarız.
نحن قد نعيش خارج القانون لكننا نحترم بعضنا البعض

Zenci kız kardeşlerimize biz saygı göstermezsek kim gösterir?
هذه مشكلتنا، إن لم نحترم أخواتنا فمن سيفعل ؟

Hepimiz birbirimize saygılı olmak zorundayız.
علينا جميعاً أن نحترم بعضنا بعضاً

Biz köylülere saygılı davranırız bu yüzden hiç kimse onların mahsullerine ya da ailelerine dokunmayacak.
نحن نحترم الفلاّحين... بالتالي لا يسمح لأحد... بالمساس بحصادهم...

Davetinize, şarap ve kadın sunarak gösterdiğiniz cömertliğe saygımız var.
نحترم الدعوة , وسخاءك بالخمر والنساء.

Ama burada kurallara uyarız, tamam mı?
لكن هنا نحن نحترم القوانين مفهوم؟