"نحرز تقدماً" - Traduction Arabe en Turc

• ilerleme kaydediyoruz
• ilerleme kaydettiğimiz
• ilerleme kaydettik
• ilerleme kaydettiğimizi

Pek öyle görünmüyor belki, ama ilerleme kaydediyoruz.
هل تريدون أن تسمعو شيئاً جنونيّ؟ أعلم أنه ليس كما يبدو عليهِ الأمر ولكننا نحرز تقدماً

Pek öyle görünmüyor belki, ama ilerleme kaydediyoruz.
أعرف أنه لا يبدو كذلك لكننا نحرز تقدماً

Şurada ilerleme kaydediyoruz herhalde! Yedi sene oldu!
نحن نحرز تقدماً لقد مضع سبع سنوات

Beyler, pek ilerleme kaydettiğimiz söylenemez.
يبدو أيها السادة أننا لا نحرز تقدماً

İlerleme kaydettiğimiz sürece derim ki biraz daha ileri gidip iyi niyetimizi göstermek için bir kaç rehine bırakalım.
مادمنا نحرز تقدماً... ...فأنا أقترح أن نتقدم أكثر ونطلق بعض الرهائن فقط دلالة على حسن النوايا

Mikrotürlerde büyük ilerleme kaydettik.
نحن نحرز تقدماً كبيراً على المناطق الدقيقة

Şehir infial içinde. Halk ilerleme kaydettiğimizi duymak istiyor.
المدينة في حالة هلع، الشعب يريد أن يعرف أننا نحرز تقدماً

Şey, ilerleme kaydediyoruz, efendim.
حسناً إننا نحرز تقدماً

İlerleme kaydediyoruz.
أعتقد أننا نحرز تقدماً

İlerleme kaydediyoruz.
حسناً نحن نحرز تقدماً

Walter, sorun değil. İlerleme kaydediyoruz.
.(الأمور على ما يرام يا (والتر .إنّنا نحرز تقدماً

İlerleme kaydediyoruz.
نحن نحرز تقدماً

Gerçek şu ki ilerleme kaydediyoruz.
الحقيقة هي أننا نحرز تقدماً

İlerleme kaydediyoruz.
نحن نحرز تقدماً فيها

Ama ilerleme kaydediyoruz.
لكننا نحرز تقدماً

Lord Rahl'a, bugünkü deneyin sonucu hayal kırıklığı olsa da ilerleme kaydettiğimiz haberini iletin.
اخر السيد. (رال) اننا نحرز تقدماً. بالرغم من هذه الايام, اه, المخيبة للآمال.

Güzel...şimdiden ilerleme kaydettik bile.
ممتاز.. نحن نحرز تقدماً بالفعل

Sanırım burada gerçekten bir ilerleme kaydettik.
أظننا نحرز تقدماً حقيقياً هنا

Mario ilerleme kaydettiğimizi söylüyor.
يقول (ماريو) أننا نحرز تقدماً