"نحس" - Traduction Arabe en Turc

• Uğursuzluk
• Jinx
• hissediyoruz
• hissetmiyoruz
• uğursuz
• hissederiz
• perişan
• duymalıyız

- Uğursuzluk getirmek istemem ama yazdıklarımı beğenmeye başladım.
نعم، أنا لا أقصد أن نحس أي شيء، ولكن في الواقع أحب ما أكتب.

Uğursuzluk getirsin istemem, Marge, ama bu iş olacak gibi.
(لا أريد نحس الأمر (مارج لكن قد يكون الرجل المنشود

Sakin ol, Bay Jinx. Kendime elektrik şoku vereceğim.
البقاء هادئة، نحس السيد.

- Jinx'in anlamı ne?
- ماذا نحس يعني؟

Ve şu an hepimiz kendi pop kültürümüzde biraz aidiyet hissediyoruz.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.

İkimizde sevilmeye layık hissetmiyoruz ve homoseksüellik korkusuyla savaşıyoruz.
هذه واحدة نحن الاثنان نحس بأننا لانستحق المحبة و مع ذعر قتال تحويل الجنس

Çin'de uğursuz numaradır.
أربعة؟ لا, أربعة رقم نحس في الصين

Bizim için önem taşıyan şeyleri ölçeriz. Bu yüzden de kimse bir şeyi ölçmeye zahmet etmediğinde ihmali hissederiz.
كلنا نقيس الأمور التي تهمنا، ولهذا نحس بالإهمال حين لا يولي أي أحد الأهمية لقياس أي شيء على الإطلاق.

Bu çok önemli. Uğursuzluk gelmesini istemiyorum.
أنه مكان مهم ٌجدا لا أستطيع نحس تدريبي

Şimdi buna Uğursuzluk getirmek istemiyorum, Doktor.
أنا لا أريد نحس الأمر الآن يا دكتور

Adama Uğursuzluk getireceksin. Uğursuzluk lan bu.
أنتِ ستقومين بنحس الرجل, هذا نحس واضح

Bir şekilde Uğursuzluk getireceğimi düşündüm.
اعتقدت بطريقة ما أني سأكون نحس

Boşuna nefes tüketme! Seninle karşılaştığımdan beri bana hep Uğursuzluk getirdin.
وفرى أنفاسك لقد كنتى نحس منذ أن قابلتك!

Jinx.
نحس

Jinx!
نحس!

Bizim içimizden birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Yani bu ihtilafların hepsine sahibiz ve bu ayrışımları kabul ediyoruz sanırsam çünkü biz kendimizi bunlarla özdeşleşmiş gibi hissediyoruz, bazı daha dar toplumlarda özellikle.
تعرفون، لدينا كل هذه الفروقات وأعتقد أننا نحب فوارقنا لأنها تجعلنا نحس بأنها هويتنا مع شئ، مجتمع أصغر.

İkimiz de okulda popüler grupta olmamıza rağmen kendimizi kimsesiz gibi hissediyorduk ve ikimiz de sabah duyduğumuz ilk şarkının bütün günümüzü etkileyebilirmişiz gibi hissediyoruz.
يبدوا وأننا متشابهتان ونحن الُنان نحس بأن الأغنيه التى نسمعها فى الصباح يمكنها ان تؤثر فى يومنا

Hayır öyle hissetmiyoruz. Elimizden geldiğince destek olmak istiyoruz.
نحن لا نحس بذلك ونحن نود أن نكون مساندين بأي طريقة نستطيعها

Ve uğursuz bir eşe sahip olmak da hiç yardımcı olmuyor.
وان الأمر لا يساعد على ان تكون لديك زوجة ذو وجها" نحس

Yılın bu zamanı, atalarımızın ruhuna yakınlık hissederiz.
إنه الوقت من السنة الذي نحس فيه إننا قريبين من أرواح اسلافنا

Ve sonra perişan oluruz, ve amaç ve anlam peşinde koşmaya başlarız, ve sonra kırılgan hissederiz, sonra birkaç bira içer ve muzlu fındıklı kek yeriz.
وعندها نحس بالبؤس والشقاء ، ونحن نبحث عن غاية ومعنى ، وعندها نحس بالضعف أو بكامل الإحساس ، لذا عندها يمكننا الإستمتاع بفطيرة مكسرات بالموز وزجاجتين بيرة .

Fakat resmettiğim çeşit olasılıklar hakkında düşününce, biraz olsun korku duymalıyız.
لكن حين نفكر في نوع الاحتمالات التي أرسمها، علينا أن نحس بنوع من الخوف.