"نحقق في" - Traduction Arabe en Turc

• araştırıyoruz
• soruşturuyoruz
• araştırıyorduk
• soruşturuyorduk

Size defalarca söyledim, davanızı elimizden gelen en iyi şekilde araştırıyoruz.
لقد أخبرتكَ عدة مرات، نحنُ نحقق في قضيتكَ بأفضل ما نستطيع.

5 yaşında iki çocuğun cinayetini ve kaçırılmasını araştırıyoruz.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات

Aslında, ben, NCIS'tenim. Onun ölümünü araştırıyoruz.
في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته

Bir cinayeti soruşturuyoruz Sizden yardım istiyoruz.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Kendi kişisel hesabından Puma'ya, tanınan bir teröristle yapılan para transferlerini araştırıyorduk da.
كنا نحقق في تحويلات مالية من حسابك الخاص الى "البوما " الارهابي المعروف

Bir suçu araştırıyoruz ve onunla konuşmamız gerek.
نحن نحقق في جريمة قتل و بحاجه للتحدث معه

Belki de biz sarhoş olmuş veya uyuşturucu almış birinin verdiği .günün büyük kararı sonucu ortaya çıkan bir iddiayı araştırıyoruz.
أو لعلنا نحقق في دعوى الشخص الذي يتخذ القرارت الاكبر في النهار اما ليسكر او يحشش

Bir ölümü araştırıyoruz Senatör Corman.
نحن نحقق في قضية قتل أيها السيناتور كورمان

Vatan hainliğini araştırıyoruz albay. Şu an herkesten şüpheleniyorum.
نحن نحقق في قضية خيانه أيها الربان حالياً, أشتبه في أي شخص

Evet, bir cinayeti ve intiharı araştırıyoruz.
أجل. نحن نحقق في جريمة قتل و عملية إنتحار.

İki kadının öldürülmesini ve Fredericksburg'de bir kadının kaçırılmasını araştırıyoruz.
نحن نحقق في جرائم القتل لمرأتين و اختطاف ثالثة في فريدرسبرغ

Bu bölgeden dört kadının kayboluşunu araştırıyoruz.
نحن نحقق في اختفاء 4 نساء من هذه المنطقة

Bu sabah meydana gelen bir cinayeti araştırıyoruz.
نحن نحقق في جريمة حصلت مبكراً هذا الصباح

Bu çevredeki bazı cinayetleri araştırıyoruz. Katilin sizin alanınızda çalıştığını düşünüyoruz.
نحن نحقق في سلسلة من جرائم القتل بالمنطقة

Sosyal sigortalarla alakalı sahtekârlık olaylarını araştırıyoruz.
نحن نحقق في حالات متعلقة بتزوير الضمان الإجتماعي

Hayır, bu FBI'ın araştırması. Biz bir cinayeti araştırıyoruz.
كلاّ، هذا تحقيق المباحث الفيدراليّة نحن نحقق في جريمة قتل

Son haftada bu bölgede işlenen cinayetleri araştırıyoruz.
نحن نحقق في جرائم قتل التي حدثت في المنطقة خلال الاسبوع الماضي

Ayrıca yarbayın rüşvet yediğinden şüpheleniliyor. Bunu da soruşturuyoruz.
يشتبه أيضاً في تلقيه رشاوي ، نحن نحقق في هذا أيضاً

Otopsi sonucunu bekliyoruz ama ölüm sebebini öğrenene kadar olası bir cinayet olarak soruşturuyoruz.
نحن ننتظر نتائج التشريح. لكن حتى نعلم سبب الوفاة، نحن نحقق في الأمر على أنه جريمة قتل.

İkimizde bir komployu araştırıyorduk.
جميعنا نحقق في تآمر إجرامي جاري

Benzer şartlarda gerçekleşen başka bir ölümü soruşturuyorduk ve bağlantılı olmadığına emin olmak istedik.
كنا نحقق في وفاة اخرى مؤخرا في ظروف مشابهة و أردنا فحسب ان نتأكد من عدم وجود اي صلة