"نحن بالكاد" - Traduction Arabe en Turc

• zar zor
• neredeyse hiç
• anca
• çok az

Onların hepsine bakamazsınız. Kendinizi zar zor besliyorsunuz.
أنت لا تستطيعي أن تتحملي بقائهم نحن بالكاد نطعم انفسنا

Fiziksel yaşlanma gibi görünen şey aslında zar zor anladığımız karmaşık bir sistemin ürünü.
ما يظهر كشيخوخة طبيعية هو حصيلة ثانوية لعملية معقدة نحن بالكاد نفهمها

Ruslar harekete geçmeden önce Antartikadaki koltuğu zar zor alabildik.
نحن بالكاد أبعدنا الكرسي عن القارة الجنوبية قبل أن تحرى الروس في ذلك

Tamam ama, neredeyse hiç kavga etmedik.
حسنا .. لكن مثلا نحن بالكاد لم نتخاصم ابدا

Doğru. Evi neredeyse hiç terk etmiyoruz.
هذا صحيح نحن بالكاد لانستطيع ان نترك المنزل ابداً

Elimizdeki güçle anca ana sistemleri çalıştırabiliyoruz.
نحن بالكاد نجد طاقة لتشغيل النظم الاساسية

Hayır yani, Tanrım, Hank, birbirimizi çok az tanıyoruz, değil mi?
حسناً , لا , أعني , بحق المسيح هانك نحن بالكاد نعرف بعضناً البعض , صحيح ؟

McKay bu şeyi zar zor yörüngede tutabiliyor ve sen hiperuzaya mı girmek istiyorsun?
نحن بالكاد قادرين أَنْ نبقي هذا الشيءِ في المدار وأنت تُريدُ أَخْذه إلى الفضاء العلوي؟

Çünkü en iyi zamanda bile zar zor anlaşıyoruz.
لأنه في أحسن الأحوال، نحن بالكاد صديقين.

Onları zar zor elde ettik, kaçıramayız
نحن بالكاد حصلنا عليهم بين ايدينا، لاتحطموهم

Bu fırtınada zar zor sinyalinizi alabiliyoruz.
العاصفة تجعل الأمور صعبة نحن بالكاد يمكننا سماع إرسالكم كما هو

Elimizdeki bütçe zar zor yetiyor zaten.
نحن بالكاد نعيش على الميزانية التي لدينا

Tamamen istila edilmeden önce zar zor kurtulabildik.
نحن بالكاد استطعنا الهروب قبل أن يلحقوا بنا

Hayatlarımızı zar zor kurtardık ama görünen o ki bu hayatı yaşamak zorundayız.
نحن بالكاد نجا ~ مع حياتنا... ويبدو وكأنك علينا أن نكون المعيشة لهم.

neredeyse hiç paramız yok.
نحن بالكاد لدينّا ما يكفي من المال هُنا.

neredeyse hiç konuşmuyoruz.
نحن بالكاد نتكلّم مع بعض , و هذا ربما شيء جيّد

Kişisel mutluluğun ne olduğunu neredeyse hiç bilmeyiz.
نحن بالكاد نعرف ما هي السعادة الشخصية؟

Böyle söyleme, Yun yun'u neredeyse hiç tanımıyoruz.
لا تقولي هذا نحن بالكاد نعرفها

Merve, birbirimizi daha anca tanıyoruz.
أوه، ميرف نحن بالكاد نعرف بعضنا بعضا.

Bu prototipi anca anlıyoruz.
نحن بالكاد نفهم هذا النموذج الأولي

Kendi adamlarımız için anca yetecek yiyecek var.
نحن بالكاد نطعم رجالنا

Birbirimizi çok az tanıyorduk.
انا اعني , نحن بالكاد نعرف بعضنا الآخر