"نحن على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun yok
• Aramız iyi
• her şey yolunda
• biz iyiyiz
• İyi

Sen birşey yapmadın, Sorun yok.
،لا،لا، لم تخفقي، سنكون بخير نحن على ما يرام

Bunun yedeği yok. Şimdilik Sorun yok.
فلا يوجد قطع غيار لهذا الشيء حتي الآن، نحن على ما يرام

Hayır, Aramız iyi sadece fotoğrafçılığın bir...
كلا . نحن على ما يرام انه فقط بشان ما قالة ان التصوير

Evet, onu izleyeceğim ama hâlâ arkadaşız. Aramız iyi.
لا نزال اصدقاء نحن على ما يرام

Burada her şey yolunda.
"نحن على ما يرام هنا بالأعلى، أكلّ شيء على ما يرام بالأسفل؟"

her şey yolunda aslında.
أتعرف فى الواقع نحن على ما يرام

Onun aklından ne haltlar geçtiğini bilmiyorum ama evet, biz iyiyiz.
لا اعرف بما تفكر لكن نعم، نحن على ما يرام

Öyle mi? Bence senin benim hakkımda öğrenmen gereken çok şey var. Ve biz gayet iyi geçiniyoruz.
أظن أنه يعرف عنى كل شيء والآن نحن على ما يرام

Gibbs, Müdür bey. Aramızda Sorun yok değil mi?
غيبز , حضرة المدير , هل نحن على ما يرام ؟

Beni dinle, Sorun yok.
استمع لي. استمع لي. نحن على ما يرام.

Aramızda bir Sorun yok.
كنا نفعل هذا. نحن على ما يرام.

-Doğru, bizim için bir Sorun yok.
-هذا صحيح, نحن على ما يرام تماماً

Sorun yok.
نحن على ما يرام

Öyleyse Aramız iyi.
نحن على ما يرام.

- Selam, George. Aramız iyi mi?
نحن على ما يرام ؟

Aramız iyi.
نحن على ما يرام

Yok. Aramız iyi. Babam birkaç gün Westport'a gidecek.
لا، نحن على ما يرام

biz iyiyiz, dostum. Burada her şey yolunda.
نحن على ما يرام كل شئ جيد

- her şey yolunda!
نحن على ما يرام

Şimdi her şey yolunda.
الآن نحن على ما يرام.

Merak etme baba. biz iyiyiz.
لا تقلق، يا أبي، نحن على ما يرام

-Öyle deme! biz iyiyiz!
نحن على ما يرام

İyi gidiyoruz. Bunu herhalde binlerce defa yapmışımdır.
نحن على ما يرام لقد فعلت هذا آلاف المرات