"نحن لا نملك" - Traduction Arabe en Turc

• yok ki
• bilmiyoruz
• sahip değiliz
• bizde değil ki

Bir yarışma mı? Ama efendim, ödül için ödeyecek hiç paramız yok ki.
لكن يا سيدي نحن لا نملك أيّ أموال لشراء جوائز

Ama bizim havuzumuz yok ki!
انتظر , نحن لا نملك حمام سباحة

Pek çok geçit devredışı kaldı. Dahası, nedenini bilmiyoruz.
العديد من البوابات أصبحت خارج الخدمه لحد الآن نحن لا نملك فكرة لماذا

Henüz tam bilmiyoruz, görünen o ki eski ortakları ölmediğini öğrenmişler.
نحن لا نملك أدلة بعد لكن يبدو أن الناس الذين كان يعمل معهم عرفوا بطريقة ما أنه حي

Bu yüzden diğer markaların sahip olduğu bütçelere sahip değiliz.
لذلك نحن لا نملك الميزانيات مثل الماركات الأخرى.

Ve gördüğünüz gibi, binalarımızda farklı fikirler sunmaya çalıştık, ama bazen yeterince materyale sahip değiliz.
وأنظر الأن, نحن حاولنا لتقديم أفكار مختلفة في مبانينا لكن غالباً نحن لا نملك الكثير من المواد

Diski bizde değil ki.
نحن لا نملك القرص.

O olayda İshida'yı suçlamaya hakkımız yok ki bizim?
نحن لا نملك الحقّ على لَومه بشأن هذا.

Bizim o para ya yakın bile paramız yok ki.
نحن لا نملك شيئاً من ذلك القدر من المال

Hiçbir şeyimiz yok ki.
نحن لا نملك شيئ.

Baba, bizim kedimiz yok ki.
ابي نحن لا نملك قطه

Nasıl? Botumuz yok ki.
كيف و نحن لا نملك قارب؟

Croatoan, Dave'in bedenini ele geçirmişse onları ayırmaya çalışırsak içinden ne çıkacağını bilmiyoruz.
اذا استحوذ كروتوان على ديف نحن لا نملك اي فكرة عن ماذا سيخرج اذا حاولنا ان نقسمهما

Bu adamın ne planladığını bilmiyoruz ama bizimle çalışırsanız, bunu öğrenip onu durdurabiliriz.
نحن لا نملك اي فكرة عن الذي يخطط له هذا الرجل لكن يمكننا ان نتوصل لذلك ونقوم بايقافه اذا قمت بمساعدتنا

Aslında hücreler hakkında o kadar da çok şey bilmiyoruz.
نحن لا نملك معرفة كافية بالخلايا.

Elinizdeki kaynaklara sahip değiliz, muhakkak ki siz de ABD üzerindeki... her askeri kamptan haberdar olduğunuzu söyleyemezsiniz.
نحن لا نملك مصادركم ولا يمكن اقناعى انك على علم بنشاط كل شخص في اي خليه عسكرية امريكية

Ve henüz yeterince basınca sahip değiliz.
قلت أن الضغط يجعلنا أقوى. نحن لا نملك ما يكفى منه حتى الآن

Olumlu olma seçeneğine sahip değiliz.
نحن لا نملك خيارَ أن نكون عاطفيين . بهذا الشأن