"نحن لم نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmadık
• yapmıyoruz
• yapmıyorduk
• hiç yapmamıştık

-...arabayı yok etmeseydin daha iyi olurdu. - Biz birşey yapmadık.
إذا لم تكونوا أوشكتم على تدمير السيارة نحن لم نفعل شيئا

Yanlış birşey yapmadık. Yapmış gibi de davranmayacağız.
نحن لم نفعل شئ مخالف للقانون ، نتصرف بشكل عادي

Biz yanlış bir şey yapmadık. Sadece onu görmek istedik.
نحن لم نفعل شيئا خطأ فقط أردنا أن نراها.

Biz bir şey yapmadık... suçlu değilsin.
نحن لم نفعل أي شئ. أنت الذي علية اللوم؛ أنت الذي أثرتني.

Uzun zamandır bunu yapmıyoruz.
أعني , نحن لم نفعل ذلك منذ فترة

Tomeo böyle giyinmeye başladığından bu yana, kavga etmekten başka bir şey yapmıyorduk nice zamandır yüzüne bile bakmıyordum.
نحن لم نفعل شيئا سوى الجدال منذ بدأ توميو يلبس هكذا لم أنظر مباشرة إلى وجهه منذ وقت طويل

Bu boku daha önce hiç yapmamıştık.
نحن لم نفعل هذا من قبل

Yanlış bir şey yapmadık ki. Neden ayrılalım?
نحن لم نفعل شيئاً لماذا نتوقف عن اللقاء مع بعضنا

- Biz yanlış bir şey yapmadık. - Bizler küçük kızlarız.
نحن لم نفعل أى شئ خطأ نحن مجرد فتاتان صغيرتان

Ancak bilirsin, bu sözlerle varacağın noktayı sevmeme rağmen, bunu tam olarak biz yapmadık.
على أية حال تعرف، بقدر ما أحبّ اين تذهب بهذا، نحن لم نفعل ذلك بالضبط

Henüz hiçbir şey yapmadık. Evet banka soymak istediğimiz doğru.
نحن لم نفعل شيئا بعد نعم، كنا سنسرق البنك، هذا حقيقي

Biz yapmadık! Hiç birini biz yapmadık!
. نحن لم نفعل هذا , نحن لم نفعل أى شئ من هذا

Daha yapmadık, ama hap kullanacak.
نحن لم نفعل شيئ حتى الان,لكن رغم هذا هي سوف تأخذ حبوب منع الحمل

Kapak paneline dokunmuş olmalı. Biz buradan yapmadık.
لا بد انها ضغطت على باب الفتحة نحن لم نفعل ذلك.

Biri görmüş olsa bile, biz yanlış bir şey yapmadık.
نحن ندافع عن أنفسنا حتى لو شخصاً ما رآى شيئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئ

Biz yanlış bir şey yapmadık.
نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً

Biz sizi bu duruma sokacak hiçbir şey yapmadık, tamam mı?
نحن لم نفعل اي شي لنجلبك لهاذا الوضع .. اوكي ؟ حسنا بين انظر ..

Kendi çocuklarımızla da hiçbir şey yapmadık. Neyiz biliyor musunuz?
لصالح الدفاع عنا, نحن لم نفعل أيشيءممتعلأولادنا.

- Dikkat çekmemeye çalışıyorum. - Henüz bir şey yapmadık.
ـ أجل أجل لكني أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار ـ نحن لم نفعل شيئاً لحد الآن ياصاح

Her şey yolunda. Bir şey yapmıyoruz.
كل شيء بخير نحن لم نفعل اي شيء

- Hiçbir şey yapmıyorduk.
- نحن لم نفعل اي شيء

Daha önce hiç yapmamıştık.
نحن لم نفعل هذا من قبل