"نحن من" - Traduction Arabe en Turc

• biz
• Bizler
• dan geliyoruz
• bizim
• biziz
• 'danız
• den geliyoruz
• 'ndeniz
• dan geldik
• bizleriz
• 'nden geliyoruz

Web'in gücü ve şeffaflık sayesinde biz Büyük Biraderi izliyoruz.
نحن من خلال سلطة الشبكة و الشفافية نراقب الأخ الأكبر.

İlgimizi vereceğimiz şeylere dayalı olarak neyin dikkat çekeceğini biz karar veriyoruz.
نحن من يقرر ما يستحوذ على الانتباه بناء على ما نهتم به.

Buna itiraz edemezsiniz, çünkü sınfılandırmayı yapan Bizler onları böyle sınıflandırdık.
لايمكنني مهادنتكم .. نحن من نصنف .. وهكذا نصنف الامور

Bu da Ajan Emily Prentiss. FBI'dan geliyoruz.
هذه العميلة إيميلي برينتس نحن من الأف بي اي

Yine, insanlara bizim seçtiğimiz bir şeyler verince ne oluyor diye gözlemsel bulgulara bakabiliriz.
مرة أخرى، يمكننا أن ننظر إلى الأدلة التجريبية عما يحصل حين نعطي الناس أشياء نحن من اختارها.

Projeyi beraberce ortaya koyan bizdik, bundan dolayı tüm şikâyetlerle uğraşan biziz.
نحن الذين وضعنا المشروع معاً إذن نحن من يتعامل مع كل الشكاوي

- Evet, ama bu benim suçum değil. - FBI'danız.
أجل، لكن لا تؤاخذيني على ذلك، نحن من المباحث الفدرالية.

Ben Ajan Weine. Bu da Ajan Schreck. biz FBl'den geliyoruz.
أنا العميل وين، و هذا العميل شكيريك، و نحن من الإف.بي.آي

Tanrıların bununla hiçbir alakası yok. Sizleri biz yarattık. biz.
الالهة ليس لها شان بهذا , نحن من صنعك ..

Hayatımıza gizlice mi girdi yoksa onu arayıp kucaklayan biz mi olduk?
هل تسللت لحياتنا ، أم أننا نحن من بحث عنها و اعتنقها

Tıbbi profesyoneller olarak, ...sence biz olmak istediğimiz kişi miyiz?
كمحترفون طبيون أتظنين أننا نحن من أردنا أن نكون ؟

Ya biz gelip de bu hassas durumun dengelerini bozduysak?
وماذا إن كنا نحن من أعاق سير هذه العملية ؟

Diğer memeli olan herkes gibi Bizler de memeliyiz ve muhtemelen biz de onlara sahibiz.
نحن من الثدييات، مثل غيرنا من الثدييات، ونحن على الأرجح نتوفر عليها.

Fakat onun içinde çalışan Bizler sıklıkla hizmet vermeyen bir sistemin farkında olmayan hizmetkârlarıyız.
لكن نحن من نعمل فيه, نحن إيضا وكلاء من غير قصد لنظام لايخدم بالعادة

Merhaba, CBI'dan geliyoruz.
مرحباً، نحن من مكتب كاليفورنيا للتحرّيات

Ben Ajan Prentiss. Bu da Ajan Jareau. FBI'dan geliyoruz.
انا العميلة برينتس هذه العميلة جارو نحن من الأف بي اي

Bunun nedeni, bizim, yani 25 üstülerin, dijital öncesi bir dünyada büyümüş olmamız.
والسبب في ذلك هو، كما ترون، لقد نشأنا في ثقافة ما قبل الرقمية، نحن من هم أكثر من سن 25.

Ve Google ve Yahoo Internetin en büyük içerik üreticileri olmadıkları için, biz olduğumuz için, kontrol altında tutulacak olan da biziz.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

F.B.I.'danız. Sizinle biraz konuşabilir miyiz?
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالية, هل يمكن أن نتحدث معك؟

Merhaba. Kanal Sekiz Haber'den geliyoruz. Bir röportaj yapabilir miyiz?
مرحباً , نحن من القناة الثامنة ونرغب بإجراء مقابلة معك

Dubovoi Bölüğü'ndeniz. Bölük, Parkovsky Ormanı'nda.
نحن من فرقة دوبوفوي الفرقة في غابة باركوفسكي

Ve bu şarkıda insanların ne kadar mutsuz olduğuyla ilgili,... ...çünkü bildiğiniz gibi, biz Rusya' dan geldik.
اذا، وهذه أغنية تعبر عن كل مآسي كل إنسان لأنه ،كما تعلمون ، نحن من روسيا.

biz yeni adamlariz... Wall Street'in kapilarini yumruklayan bizleriz.
نحن الجدد نحن من يطرق على أبواب وول ستريت

biz Heartland Oyun Sistemleri Müşteri Hizmetleri'nden geliyoruz.
نعم، نحن من شركة هارتلاند للألعاب، خدمة المستهلكِ.