"نحن نتجه" - Traduction Arabe en Turc

• ilerliyoruz
• yol alıyoruz
• gidiyoruz

Kuzeydoğuya, hortuma paralel ilerliyoruz. Birazdan soldan önüne geçeceğiz.
نحن نتجه الى الشمال الشرقى بموازاة الإعصار وسوف ننحرف يسارا امامه

Kontrol, BDB ile Kale'ye doğru ilerliyoruz.
وحدة التحكم . نحن لدينا الرئيس , نحن نتجه نحو القلعة

Radara göre daha önce hiç görmediğimiz büyüklükte bir iyon bulutuna doğru ilerliyoruz.
طبقاً لرادار المركبة نحن نتجه إلى سحابة أيونية عملاقة ليست كأى شىء رأيناه من قبل

Branca Adası'yla ana kara arasındaki kanala doğru yol alıyoruz.
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى

Soyguncuların nereye gittiğini bilmiyorsunuz. Biz 11'inci Karayolundan doğuya doğru gidiyoruz. Bizi izleyin.
أنت لا تُطارد المجرمين بما فيه الكفاية نحن نتجه شرقاً على شارع 11.

"Afrika Soruşturmaları"nın başarısının bir sonucu olarak, Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.
نتيجة لنجاح هذه السلسلة "أفريقيا تستقصي"، نحن نتجه إلى "التحقيق في العالم".

Yaşanmaz bir dünyaya doğru ilerliyoruz: korkunç fırtınalar, azılı seller, yok edici kontrolsüz yangınlar, bizi alevli güneşin altında pişirecek çılgın sıcaklık dalgaları.
نحن نتجه نحو أرض غير صالحةٍ للسكن: عواصف متوحشة، فيضانات قاتلة، حرائق غابات مدمرة، موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

Şimdi doğru yönde ilerliyoruz.
الان نحن نتجه في الاتجاه الصحيح

Doğruca Everst Dağı'nın kuzey tarafına doğru ilerliyoruz Bay Anhauser.
"نحن نتجه إلى جبل "إفرست "يا سيد "آنهايزر

Beni henüz farketmedi. Doğu'ya doğru ilerliyoruz. Sarıyer bölgesinde olacağını düşünüyorum.
لم يلاحظني بعد نحن نتجه شرقا اظن منطقة "زاريياش"

Kuzeye, tahliye noktasına doğru ilerliyoruz.
نحن نتجه شمالًا لموقع المغادرة.

Üst kısma doğru ilerliyoruz. Biz de oraya doğru ilerliyoruz...
نحن نتجه نحو المكان، ونقترب منه...

Sığınak katına ilerliyoruz.
نحن نتجه إلى طابق العزل.

- Bu bir tuzak. Tuzağa ilerliyoruz.
إنه فخ، نحن نتجه نحو فخ

Kayalara doğru ilerliyoruz, çarpacağız!
"نحن نتجه للصخور، سنصطدم"

3. Seviyeye ilerliyoruz.
نحن نتجه إلى المستوى 3 .

Fabrikanın her yerde olduğu bir geleceğe doğru yol alıyoruz. Bu giderek de tasarım ekibinin herkes olduğu anlamına geliyor.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Neden güneye doğru yol alıyoruz?
لماذا نحن نتجه جنوبا ؟

- Kaptanım mayosuna kum kaçmış bu yüzden de hepimiz gökyüzündeki büyük rodeoya yol alıyoruz..
القائدة لديها رمل في لباس السباحة الخاص بها إذا نحن نتجه للعب كـ"رعاة البقر" في السماء (مجازاً)

Bir derecelik, üç derecelik veya dört derecelik bir artışa değil, altı derecelik bir artışa doğru gidiyoruz.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Artık robotların her yerde oldukları bir dünyaya doğru gidiyoruz.
نحن نتجه الآن لعالم توجد به الروبوتات في جميع نواحي الحياة.

Yanlış yol, Lin! Onların kampına doğru gidiyoruz!
نسلك الطريق الخاطئ نحن نتجه مباشرة إلى معسكرهم