"نحن نقترب" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşıyoruz
• yaklaştık
• yakınız
• üzereyiz
• yaklaşıyor
• yaklaşmaktayız
• Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik

Iyi, 2015 senesine yaklaşıyoruz, bir değerlendirme yapmalıyız, bu hedeflere ne kadar çok yaklaşıyoruz?
حسنًا، نحن نقترب من العام 2015. بالتالي يستحسن بنا التقييم، كيف هو أدائنا لهذه الأهداف؟

Dubaya yaklaşıyoruz.
نحن نقترب من العوامة صعبة. شحذ السيوف الخاصة بك.

Fırtınaya yaklaşıyoruz. Daha fazla bu rotada kalamam.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

Bunun ne olduğunu öğrenmeye yaklaştık Eleanor, çok yaklaştık.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Gezegene tehlikeli derecede yaklaştık.
نحن نقترب بشكل خطير من الغلاف الجوي للكوكب

Hatırı sayılır ölçüde zararı olacak bir operasyon başlatmaya çok yakınız.
نحن نقترب من تنفيذ عملية كبيرة من شأنها أن تلحق ضرراً كبيراً بهم

Yaşayan varlıklar konusunun sonuna gelmek üzereyiz
نحن نقترب من نهاية تقاريرنا عن الكائنات الحية

Şimdi köye yaklaşıyoruz efendim. Yakında yere ineceğiz.
نحن نقترب الآن من القرية سيدي سنستريح قليلاً

Hedef bölgeye yaklaşıyoruz, D.Z.'nizden bir mil uzaktayız.
نحن نقترب من منطقة إدخال الهدف على بعد ميل من منطقة الخطر

yaklaşıyoruz, efendim. Yavaşlayayım mı?
نحن نقترب بسرعة خمسه تيك يا سيدى هل تريد أن أ ُقلل السرعه؟

Merkez, Burası Alpha Takımı, güney limanına yaklaşıyoruz. Tamam.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا نحن نقترب من الشاطئ الجنوبي ، حول

Fantoma yaklaşıyoruz.
نحن نقترب من الطيف. اللقاء في ثلاثين ثانية

10-David'den k omutana. Hawthorne Havaalanı'na yaklaşıyoruz.
من ديفيد 10 للقيادة العامة نحن نقترب من مطار هاوثرون

Az önce indik. Binaya yaklaşıyoruz. Neredesiniz?
لقد هبطنا للتو، نحن نقترب من المبنى، أي أنت؟

Bu sabah kahvaltıda ne yedin? ! Üniversite seviyesine çok yaklaştık.
ماذا أكلت على الافطار نحن نقترب من مستوى الجامعيين

Buna da çok yaklaştık.
و ها نحن نقترب و بما أن البشر لديهم القدره

Tersine çekici ışın için içi boş lazere müthiş yaklaştık.
نحن نقترب بشكل لا يصدق من إنهاء الليزر الأجوف لماكينة الشعاع المعاكس

On aylık bir operasyonun sonuna gelmek üzereyiz ve bu gece bana bir teyit lazım.
نحن نقترب من نهاية عملية إمتدت عشرة أشهر وأحتاج إلى تأكيد تقريرٍ هذه الليلة

Kırmızı Tim, burası Broadway Joe. Devre arası yaklaşıyor.
للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف

Sistemlerin dönüm noktasına yaklaşmaktayız.
نحن نقترب من مُفترق طُرُق من نقطة تحول في الأنظمة الأساسية

İki aycık daha. Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik!
بقي شهران فقط نحن نقترب