| - İyi günler, Bayım. Yine karşılaştık - Sizin burada işiniz ne, Quilp? | Open Subtitles | يوماً جيداً سيدي,ها نحن نلتقي مجدداً ماذا شأنك هنا ,كويلب؟ |
| Sonunda tekrar karşılaştık, ha? | Open Subtitles | اذاً نحن نلتقي مرةً اخرى , هاه؟ |
| Teşekkürler Doktor Bey. Selam. Yine karşılaştık. | Open Subtitles | شكرا، أيها الطبيب. نحن نلتقي مجددًا. |
| Ee, Serçe, tekrar karşılaştık. | Open Subtitles | ها نحن نلتقي مجدداً يا "عصفور" |
| Her gün buluşuyoruz ama sen onunla yaşıyorsun. | Open Subtitles | نحن نلتقي كل يوم, لكنك تعيش معها. |
| Neden burada buluşuyoruz, şeyde buluşmak yerine... | Open Subtitles | ...هل هناك سبب بأن نحن نلتقي هنا بدلا من انتِ تعلمي |
| Yeniden karşılaştık! | Open Subtitles | عزيزتي ها نحن نلتقي ثانية |
| Yeniden karşılaştık! | Open Subtitles | إذاً نحن نلتقي ثانية ؟ |
| Çok iyi Çok iyi Bay Monk. Gene karşılaştık. | Open Subtitles | السيد مونك نحن نلتقي ثانية |
| Nihayet karşılaştık. | Open Subtitles | إذاً، ها نحن نلتقي أخيراً |
| Evet, başlıyoruz. "Yine karşılaştık." | Open Subtitles | أجل , ها نحن نلتقي مجدداً |
| Yeniden karşılaştık. | Open Subtitles | نحن نلتقي مرة اخرى |
| Tekrar karşılaştık. | Open Subtitles | نحن نلتقي مجددا ً |
| Master Yoda, tekrar karşılaştık. | Open Subtitles | إذاً، يا سيد (يودا)، ها نحن نلتقي ثانيةً. |
| Eski düşmanım, yine karşılaştık. | Open Subtitles | عدوي اللدود, ها نحن نلتقي |
| Yine karşılaştık. | Open Subtitles | ها نحن نلتقي مجدداً |
| Yine karşılaştık. | Open Subtitles | نحن نلتقي مجدداً |
| Tekrar karşılaştık demek. | Open Subtitles | إذن، ها نحن نلتقي مجدّداً |
| Arkadaşlarla buluşuyoruz o da işten çıkıyor beni görünce bana söyleyecek bir şeyleri oluyor mutlaka. | Open Subtitles | نحن... , نلتقي وتنتهي من العمل |
| Düzenli olarak buluşuyoruz. | Open Subtitles | نحن نلتقي بشكل منتظم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 