"نحن ننتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyoruz
• bekleyeceğiz
• beklerken
• bekleriz
• bekledik

Olay yeri kaynıyor, biz de burada oturmuş taksicilik için bekliyoruz.
نحن ننتظر هنا ونقف ونجلس هنا في انتظار أخذ سيارة أجرة

- Hayır bayım, sadece arkadaşımızın biraz kendine gelmesini bekliyoruz.
لا، سيدي. نحن ننتظر صديقنا هنا حتى يعود لاتزانه الطبيعي

Şimdi de, gemiden toplanan verinin işlenmesini bekliyoruz ama rakamlar epey umut vadediyor.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

Bir de, madem bekleyeceğiz, bana internet üzerinden müzayedeyi izleyen herkesin IP adresini verir misiniz?
بينما نحن ننتظر , لماذا لاتعطيني عناوين لجميع من يشاهد مدونتك في الانترنت

Biz bir sonraki çılgınlığın başlamasını ve balonun patlamasını beklerken kendinizi bir buket lale ile ödüllendirin ve lalelere bu kadar fazla ödemediğiniz için mutlu olun.
لذا، وبينما نحن ننتظر بداية الجنون القادم، وانفجار الفقاعة القادمة، اشترِ لنفسك باقة من أزهار التوليب واستمتع بأنك لست مجبرا على دفع الأموال الطائلة للحصول عليها.

Henüz bilmiyoruz. Hala bilgi bekliyoruz.
لا علم لي نحن ننتظر معلورفيقي استخبارية اكثر

Biz de tırnaklarım ne zaman düşecek diye bekliyoruz.
كسرت أصبعين و نحن ننتظر متى تسقط أظـافرهمـا

Biliyorum ihtiyacın var, tatlım. Fakat saç tokalarım yeni bitti. Şimdi kaybol prenses, birisini bekliyoruz.
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص

Şu anda bakanlık onayını bekliyoruz ve kozmetik ameliyatlarda devrim yaratacağız.
نحن ننتظر موافقة ادارة الاغذية والعقاقير، ونحن ستغير وجه من الجراحة التجميلية.

Onayın bugün gelmesini bekliyoruz.
نحن ننتظر موافقة منظمة الغداء والدواء اليوم

Teyla. Birçok ekibin görevlerinden dönmesini bekliyoruz.
تيلا نحن ننتظر فرق عديدة للعودة من مهماتهم

Birini daha bekliyoruz. Birkaç dakika erteleyebilir miyiz? .
نحن ننتظر شخص ثالث هل يمكننا التأجيل لبضع دقائق؟

Yarınki krep gecesinden büyük bir gelir bekliyoruz.
إذن نحن ننتظر رد اعتبار كبير من أجل إبراح بالضرب غدا

Emrini bekliyoruz ve bu emir çok net olmalı.
نحن ننتظر أوامرها الأمر يجب أن يصدر بوضوح

Yetkililer tarafından onaylandık, ve sadece çocuğumuzu bekliyoruz.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Bizi alması için başka bir treni bekliyoruz. Bu yüzden, bir süre için burada olacağız.
نحن ننتظر القطار القادم و سنبقي ننتظر هنا لفترة

İşte olay böyle sonlandı ve biz hala bekliyoruz.
اذا ماذا كانت نهاية ذلك ولم نحن ننتظر الى الان

Vahşi bir hayvanın bize gelip de tamam beni öldürün demesini mi bekleyeceğiz?
نحن ننتظر حيوانا بريا ليأتلي إلينا، ويتطوع للموت؟

beklerken iyice temizleyip boyatırdık...
وبينما نحن ننتظر ،يمكننا تنظيفها ودهانها من جديد

- Tamam. bekleriz.
حسناً ، لذلك نحن ننتظر سيدي ، نحن نحقق في جريمة قتل

Hay sokayım! Yeterince bekledik. Bu lanet olası oda ne zaman açılacak?
تباً، نحن ننتظر منذ مدة طويلة متى سيتم بدء هذا العرض اللعين؟